Section langue ?

J'ai cherché et p'tètre que j'ai pas trouvé :) Mais dans le cas contraire, pourrait-on avoir une section langue ? Dans Arts et Culture. Les gens pourraient y demander de l'aide pour traduire une phrase, une notice (héhé), des conseils pour apprendre une langue en autodidacte, et plein d'autres choses !

Alors, ca vous semble utile ?

Jtrouve que ca pourrait être utile, chouette idée :)

Attendons de voir :p

Ca serait super bien :)

Salut,

Ah ouais super, je suis pour, des échanges pour progresser, une bonne entraide, pourquoi pas hein ? :)

Oui, oui, oui !!! Ca serait tres utile !!! Pour moi, et ceux, comme moi

je voudrais apprendre mieux le francais et moi, je peux aider quelqu'un, qui veut apprendre le russe...

Si j'ai compris correctement cette idee...:)

Up (j'pars sur la base d'un Up tous les ans. Un jour, ça marchera !).

("je l'aurais un jour, je l'aurais... C'est la maaaaaaf" )

C'est aussi possible de poster le topic dans une rubrique en relation avec la phrase à traduire.

Par exemple, si c'est pour un devoir, ben ya une rubrique "aide aux devoirs".

C'est à propos d'une notice technique du dernier modèle d'un smartphone ? Pareil, une rubrique est là ...

Dans ce cas la le titre plus approprié en vue des exemples cités serait plutôt une rubrique Traduction.

Mais je rejoins l'avis de Nephalion ca risquerait de faire double emploi avec des rubriques existantes.

Quel serait le plus qui mériterait à cette idée d'avoir un forum ?

Quand je parlais d'un forum "Langue", je n'entendais pas uniquement "Traduction". Je pense qu'il pourrait aussi accueillir les demandes de conseils pour mieux apprendre/appréhender une langue, qu'elle soit vivante ou morte. On peut imaginer pas mal de choses après: des recherches sur l'étymologie de certains mots, des recherches de correspondants étrangers pour améliorer son niveau dans telle ou telle langue, des mini-guides pour bien se lancer, etc...

Le plus ça peut être que les gens qui fréquentent la rubrique smartphone ne parlent pas forcément une langue étrangère au point d'en faire une traduction. Ca permettrait de regrouper pour ceux qui apporte de l'aide. Ca peut aussi permettre de donner des conseils de grammaire par exemple.

Si ça peut aider je suis hispanphone. Je parle lis ecrit écoute la radio, corrige des fichiers .srt (sous titres) traduit des notices techniques et j"ai essayé sans succès de traduire de la poesie française. (la faut avoir suivi un cursus de lettres en Espagnol, la poésie c'est le plus dur.)

Bon j'ai raté le Up de 2013, alors voilà celui de 2014.

Ca fait 3 ans que j'ai proposé ça, est-ce vraiment si difficile d'aller dans les paramètres et d'ajouter un forum "Langues" ?