Aller au contenu

le Wi-Fi devient ASFI

flex

Par flex,
dans Hardware

Messages recommandés

flex

flex 0

VIP, Nettoyeur, 43ans Posté(e)
flex
flex VIP 4 909 messages
43ans‚ Nettoyeur,
Posté(e)

Le Wi-Fi devient ASFI


5 mai 05 - 19h30

La commission générale de terminologie et de néologie vient de donner des équivalents aux termes anglo-américains tels que Wi-Fi, MMS, Spam.


Il ne sera plus possible désormais en français, du moins dans les textes officiels, de trouver un hot spot pour bénéficier du Wi-Fi, pas plus que d'émettre des MMS: la commission générale de terminologie et de néologie vient de donner l'équivalent de ces termes anglo-américains, passés pour certains dans le langage courant des usagers d'Internet. Les techniques d'accès à Internet sans fil, dont la plus courante est le Wi-Fi (wireless fidelity), deviennent en français ASFI (accès sans fil à internet), selon un avis publié jeudi 5 mai par le Journal officiel. L'abréviation MMS (multimedia message service) est déconseillée par la commission, qui lui préfère message multimédia.

[ Lire la suite de l'Article.. ]




Source: nouvelobs.com
Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant
ph0b

ph0b 3

Fondateur, Faut Bosser, 34ans Posté(e)
ph0b
ph0b Fondateur 4 329 messages
34ans‚ Faut Bosser,
Posté(e)

La traduction n'est même pas respéctée pour le WI-FI, il ne sert pas seulement à accéder à Internet ;).

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
linecool

linecool 0

Membre, 37ans Posté(e)
linecool
linecool Membre 136 messages
Baby Forumeur‚ 37ans‚
Posté(e)

C'est vraiment n'importe quoi ces traductions

Pourquoi ne pas garder les termes de départs qui sont bien plus joli

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
flex

flex 0

VIP, Nettoyeur, 43ans Posté(e)
flex
flex VIP 4 909 messages
43ans‚ Nettoyeur,
Posté(e)

dans larticle il est dit aussi qu'un spammer serait dénommer maintenant par " arroseur"

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Logales

Logales 0

Membre, Posté(e)
Logales
Logales Membre 2 601 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Je trouve au contraire le sujet très intéressant ;)

Il y a effectivement une commission qui a pour mission de trouver des équivalents français à des termes anglo-saxon ;)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Wild

Wild 0

VIP, Lonesome Cowboy, 38ans Posté(e)
Wild
Wild VIP 3 879 messages
38ans‚ Lonesome Cowboy,
Posté(e)
Je trouve au contraire le sujet très intéressant ;)

Il y a effectivement une commission qui a pour mission de trouver des équivalents français à des termes anglo-saxon :(

seulement ils n'y arrivent pas ;)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Chameaulo

Chameaulo 16

VIP, Final Five, 42ans Posté(e)
Chameaulo
Chameaulo VIP 11 193 messages
42ans‚ Final Five,
Posté(e)

Vraiment bidon...pitoyable...pas d'autres commentaires...ah si:

+1 Phobos

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

Aller sur la liste des sujets
×