Open Source Way 2004

OSDN Japon (traduiser: "la voie de l'open-source") qui soutien l'open-source depuis 1998 n'ont je cite: plus une minute à perdre et pour profiter de l'avancer du dévellopement actuelle et des avantages bénéfiques à venir ont besoin d'une 'réforme'.

"il est temps de commencer une nouvelle révolution"

Cette conférence invite les chercheurs en dévellopement, directeurs et personnels autorisés par les professions 'légales' pour mettre l'open-source en avant dans le domaine professionnel. Le but de cet event et de 'révèller' ce qu'est l'open-source dans un contexte légal et économique ainsi que sa place dans le dévellopement et les affaires.

l'éclaircissement des arguments sera probablement dans la continuée de cette conférence qui n'en ai pas à ça première édition.

C'est sur cette base que l'OSDN va continuer dans la voie ouverte de l'open-source.

Même si ce genre d'event est intéressant et encore assez rare en France, il faut souligner que ce genre d'évènement est ouvert au personnes fesant des donnations à l'organisation et aux invités ou aux personnes pouvant faire progresser l'open-source.

les différentes 'faction' présentent vont du département de l'inductrie, Chuo University Department of Science and Engineering Department of Industrial and Management Systems Engineering professor (désoler ne anglais c'est plus facile ^^), les telecoms japonais 'NTT' et plusieurs entreprises de dévellopement E-bisiness... etc.

je suis assez fatiguer, j'espère que la traduction ne vous gènera pas, je vais me rendre à cette convention en temps qu'invité, je ne manquerai pas de vous tenir informer, on est sur un forum open-source, même si c'est juste en teste

Après tout ceci, je n'aurai qu'une seule question. Possèdez-vous certaine adresse Internet concernant ce genre de coloc en France, avec certain acteur du domaine. Je sais que Sun y particupe au Japon (j'ai oublier de préciser tout ceci ce passe à Yokohama à une heure de Tokyo en TER)

merci pour vos infos.

source: http://osdn.jp/event/osway2004/

traduction du japonais approximative

Alors, qu'es-ce que ça a donné ?

Je me rends à la deuxième session qui a lieu début du mois prochaine. Il faut attendre d'ici là.

^^