Note : Full Metal Alchemist Il est trop bien cette anime

j'ai eu l'occasion de découvrir cette anime en vo et je l'ai vraiment trouvée géniale, même si la fin est un peu baclée. A noter qu'un film d'animation est prévu.
En revanche j'ai vu la vf et les voix, comme les traductions sont vraiment nuls et (en tout cas pour ce qui est des voix, ce qui joue vraiment énormement) trés loin de l'oeuvre originale, ce qui change completement les effets produits .. bref un anime énorme en vo, mais la vf est plus que médiocre

Merci pour ce topic marielle

Je vais peut etre fusioner avec celui qui existe déja

Fusionne, fusionne

Vive l'alchimie! Je trouve ce manga enorme et je ladore.

Je suis etudiant en alchimie (reelle) et c'est marrant les similitudes ke l'on retrouve comme: "un est tout et tout est un" ou bien "la pierre philosophale".

J'adore...

Citation

Et tu sais transformer le plomb en or ?

Serieusement , c'est quoi l'alchimie réel ?

Moi j'ai bien Histoire de la chimie , ou on me parlait de la pierre philosophal , teinturie rouge etc , mais un cour d'alchimie , je trouve cela suspect .

je pense que ca doit s'aprendre par des profs eux-même alchimistes, c'est a dire comme un sorcier pourrai apprendre a un aprentit-sorcier .. ou un jedi a un padawan

il etudie l'achimie, mais pas en cours a la fac

tel est mon avis (qui peut etre totalement faux)

L'alchimie reelle pour repondre a votre question est une science qui permet de manipuler les matieres premieres de l'univers.

C'est une science tres repandue malgrés ce que certain pense.

Pour en savoir plus et telecahrger des ouvrages sur l'alchimie: http://perso.wanadoo.fr/chrysopee/
c'est un site tres complet pour toute question ecrivez moi!

le principe de l'équivalence !
transmutation !
EnOOOrme comme anime

Je trouve Edward Elric très stylé et j'aimerai bien connaitre les voix originale, très bonne anime

Citation

Tu la vu en fr ?
Serieusement, l'anime est mieux en vostfr qu'en fr , surtout à cause des voix , et aussi de certaine traduction !!!

Je comprends pas pourquoi on laisse Sensei pour leur prof , et que l'on traduise frèrot le " Oni san " que Al répète à tous va.

Je me trompe peut etre , car je n'ai regardé que 5 mn d'un épisode passer sur Canal + ( si ce n'est pas 2 mn )