comment dit on en allemand....?

bonjour,

je suis en 2eme année d'allemand(donc je ne connais pas grand chose =D)et j'aimerais bien qu'on me traduisent sa en allemand:

Je vis en bretagne-j'habite à lesneven-j'ai un chat-j'ai un frère et une soeur-je joue de la guitare-j'adore le football-j'ai bien l'acteur jean réno-j'aime les lasagne-j'aimerais aller en italie-je voudrais devenir pilote-mon goupe préferé est dream theater-j'adore surfer sur internet

répondez moi rapidement c'est pour demain :blush: !!!!!!!

En deuxième année et pas encore investit dans un dico, je serai toi, je lâche l'ordi, et je cours au magasin en achetez un :blush:

Sinon, ben tu cherches sur Google un site qui te traduit tout çà...Si si çà existe

lequel?

répondez moi rapidement c'est pour demain !!!!!!!

Bah voyons :blush:

Creuse toi un peu la tête ! Nous ne sommes pas un dictionnaire.

Qu'est ce qu'ils sont exigent ces étudiants

lequel?

Google est ton ami :blush:

Les sites de traduction sur le net sont à caguer, fonces si tu veux un maximum de 6 sur 20.

en étant généreux :blush:

Les sites de traduction traduisent après il faut tout remettre dans l'ordre

Ce n'est pas toujours d'une grande efficacité

vas sur reverso

Moi j'utilise les sites de traductions comme aide a la traduction, pas plus.

reverso non merci lol nn mais c'est bon en fait j'ai fait clique droit sur un texte et ensuite j'ai fait traduire avec live search sinon il y a babylon evaluation que est pas mal.J'aimerais juste savoir comment on dit:mon acteur préféré est Jean Réno

et aussi:j'adore dream theater

Je vis en bretagne-j'habite à lesneven-j'ai un chat-j'ai un frère et une soeur-je joue de la guitare-j'adore le football-j'ai bien l'acteur jean réno-j'aime les lasagne-j'aimerais aller en italie-je voudrais devenir pilote-mon goupe préferé est dream theater-j'adore surfer sur internet

Ich wohne im Bretagne - Ich wohne am Lesnever - Ich habe ein Katz - Ich habe ein bruder und eine schwester - Ich spiele Gitarre - Ich mag Fussball - Ich mag gern Jean Réno - Ich mag gern Lasagne - Ich mochte gern zum Italien gehen - Ich mochte "Pilote" (je sais plus le mot) bekommen - Mein liebling gruppe ist Dream Theater - Ich gehe gern aus Internet

Bon c'est pas de l'allemand parfait mais bon

:blush:

Merci merci

O fait pour le é c'est rester appuyer sur alt taper 225 et relachez alt

Et a Katz il y a un e a la fin Katze et se n'ai pas ich spiele gren guitare?

gern*

Et pour mon acteur préferé c'est pas:mein libling...... jean réno plutôt?comme moi je vois sa en se moment mais je ne sais plus comment on dit^^

Ich spiele Gittare ou ich spiele gern Gitarre ça chance pas grand chose le sens est le meme

Et tu peux aussi mein liebling...aussi les deux sont possibles.

oé mais c'est koi les ...... c'est sa que je demande=D

Je sais plus cherche pilote sur Internet...

nn mé sa j'ai trouvé dans mon cour! mais c'est l'acteur préféré que je ne sais plus comment on dit!