vostfr ou en vf

salut,

je voudrais savoir la version que vous préférez quand vous regardez les animes jap.

la version sous titrée ou la version française et pourquoi? a plus :smile2:

vf, les jap m'énerve avec leur accent :smile2:

Euh, Vost, quand tu vois un épisode de Naruto en VF tu t'enfuis en général.

Moi j'opte pour vosta, c'est mieux traduit :smile2:

merci pour vos réponses.

pour moi c une question d'habitude. quand on est habitué a regarder un manga (qui nous intéresse) en vost et qu'on te présente une autre version, ce n'est jamais la même chose. on trouve cela bizarre. :smile2:

Vostfr bien sure les voix française sont tellement nul.

javou ses nul en fr ses ++++ coool les voi japonaise

Vostfr parce que je trouve les voix mieux

Je suis du même avis que Far001 :smile2:

Et puis ça dépend aussi des mangas et leurs doubleurs !

La vf de GTO est pas mal par exemple !

(Dans la vf du manga Ken le survivant, les doubleurs rajoutent des jeux de mots idiots ! ex : "Hokuto (nom d'une école d'arts martiaux) de cuisine". Je pense pas que ce soit la même chose en vostfr xD)

J'ai eu beau essayé, je n'ai jamais accroché GTO :smile2:

VOSTFR car les voix collent souvent mieux qu'en VF aux personnages et c'est plus facile à trouver quand c'est pas encore licencié (otre bonus, ça nous initie un peu au japonais, moi ça m'a bien aidé kan sui allé o Japon^^)

aussi en VOSTF il ne censure pas des mots comme en VF

moi je préfère VF bien sur car je n'aime pas lire en + quand on regarde les animes JAP en VOTSFR on peut pas lire vite et les parole passe puis on doit fair pause pour lire et ça m'énerve

Au début la VF car je n'aimais pas lire et suivre ce qui se passait, mais après 2 ans de vost je me suis mis a l'apprécier, du coup ça dépend de comment je commence l'anime, ceux en vf je n'aime pas les vost et vice versa, simple question d'habitude.

en vost obligéééééééé

pour les mémes raisons que la majorité. je trouve les doublages peu convaincant alors qu'en vo cela donne une atmosphere bien plus prenante.

oue le vost fr c'est mieux quand j'ai écouté en français les mangas tu vois que c'est pas du tout la même chose tu prends plus aucun plaisir

Je les regarde en vostfr pour la bonne et simple raison que (comme pas mal de personnes) je ne supporte pas le mauvais doublage francais. Pourtant il est vrai que j'ai regardé les GTO en vf, et que finalement on s'habitue. Heureusement il n'y avait pas la voix de ce gamin interprête francais qui fait la voix de Naruto et d'un personnage de Beyblade qui était dedans. Lui, je ne peux même pas le rencontrer en vrai ... :blush:

bof moi j'ai pas de problème, chuis fan de mangas pourtant regarder dans une version ou dans une autre je trouve que c'est pareil, ceci dit la traduction en vostf est meilleure ( avis personnel !! ) mais les voix en français, je vois que la plupart n'aiment pas, moi malgré tout si, surement parce que j'ai regrdé mes tous premiers mangas en français !

VOSTFR ^^ ne serait-ce que les mangas ou il cri le nom de l'ataque comme naruto, bleach , one peace etc, en VO sa fait bien, mais en français -_- sa fais un peu dessin animé pour enfant de 5 ans!!

C'est sa que je trouve dommage, transformer des mangas en dessin animé c pas le top sa marche pas :blush:

Personnellement, je trouve ca meilleur en vostfr.Les vf , je fuis devant(généralement),et les vosta j'y comprend rien.