vostfr ou en vf

28 juillet 2009 - 12:26 #1

salut,
je voudrais savoir la version que vous préférez quand vous regardez les animes jap.
la version sous titrée ou la version française et pourquoi? a plus :smile2:

L'utilisateur est hors-ligne Far001
Baby Forumeur

À l'Instant

Publicités

28 juillet 2009 - 12:28 #2

vf, les jap m'énerve avec leur accent :smile2:

L'utilisateur est hors-ligne huyo Membre+
Forumeur alchimiste, 28 ans

28 juillet 2009 - 12:34 #3

Euh, Vost, quand tu vois un épisode de Naruto en VF tu t'enfuis en général.

L'utilisateur est hors-ligne Dr. FaNaTiK
Dr. Skizonoïaque Paranophrène, 25 ans

28 juillet 2009 - 13:07 #4

Moi j'opte pour vosta, c'est mieux traduit :smile2:

L'utilisateur est hors-ligne Love/Buzz
Forumeur survitaminé, 24 ans

28 juillet 2009 - 13:26 #5

merci pour vos réponses.
pour moi c une question d'habitude. quand on est habitué a regarder un manga (qui nous intéresse) en vost et qu'on te présente une autre version, ce n'est jamais la même chose. on trouve cela bizarre. :smile2:

L'utilisateur est hors-ligne Far001
Baby Forumeur

04 août 2009 - 00:08 #6

Vostfr bien sure les voix française sont tellement nul.

L'utilisateur est hors-ligne Lunix
Baby Forumeur

14 août 2009 - 15:47 #7

javou ses nul en fr ses ++++ coool les voi japonaise

L'utilisateur est hors-ligne x000x000x
Forumeur balbutiant, 17 ans

17 août 2009 - 17:35 #8

Vostfr parce que je trouve les voix mieux

L'utilisateur est hors-ligne LionMovie191Studio
Forumeur survitaminé, 17 ans

17 août 2009 - 23:40 #9

Je suis du même avis que Far001 :smile2:

Et puis ça dépend aussi des mangas et leurs doubleurs !

La vf de GTO est pas mal par exemple !

(Dans la vf du manga Ken le survivant, les doubleurs rajoutent des jeux de mots idiots ! ex : "Hokuto (nom d'une école d'arts martiaux) de cuisine". Je pense pas que ce soit la même chose en vostfr xD)

L'utilisateur est hors-ligne Cerebaton
Forumeur en herbe, 23 ans

18 août 2009 - 11:00 #10

J'ai eu beau essayé, je n'ai jamais accroché GTO :smile2:

L'utilisateur est hors-ligne dark_connard XBannisX
chevalier jedi du coté obscur de la force ! , 101 ans

Note : vostfr ou en vf