Comprehension d'une chanson ?

Couucouu Les gens.

Bon alors, voilà maintenant deux jours que j'essaie de comprendre le message qu'à voulu passer The Fray dans sa chanson 'How to save a life' . J'ai la traduction des paroles mais je ne comprends pas le texte en lui meme. Enfin, j'espere que vous comprenait >< '

Donc si vous comprenez la chanson, Pouvez-vous m'expliquer ?

Merci d'avance ^ ^

Si t'avais le texte à nous donner ça serait bien pour avancer :smile2:.

http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-84207-.html

Voila le lien du texte ^ ^

C'est la partie où le texte est completement en Italique.

Ben écoute tu as l'explication juste au-dessus de la traduction de la chanson : l'histoire d'un médecin qui n'a pas voulu écouter une patiente qu'il trouvait "folle" et qui s'est tuée d'une overdose.

Il culpabilise de ne pas lui avoir parler et de l'avoir prise pour une "hystérique" alors qu'elle était en souffrance.

Enfin retourne sur le lien lire l'explication beaucoup plus longue.

Mdrr. Pff sa m'apprendra a ne pas tout lire -_-'

J'ai lu juste les paroles :smile2:

Désolé de vous avoir embeter ^ ^

tu m'as pas embêtée et comme ça la prochaine fois, tu liras tout c'est clair :smile2:.

Oui monsieur : )

Retire vite "monsieur", ça ne devrait pas lui plaire. :smile2:

Sinon, dans la traduction, il y a une grossière erreur, c'est "il te sourit", pas "il lui sourit" au troisième vers.

Je suis toujours très indulgente avec les teen-agers... :smile2: à contrario de beaucoup ici qui les envoient chier dès qu'ils lancent un topic.

Je retire monsieur !! Je n'ai jamais rien marqué ; )

Non mais en fait, j'me suis trompée parce que ton ptit carré avec l'age, il est Bleu :/

Comme tout le monde, mais je suis partie du principe que il été bleu donc t'été un mec x)