Traduction chanson

Voila j'ai chercher la traduction, mais ça saute toujours l'intro alors que c'est ça que je cherche.

C'est dans la chanson My life de The game et Lil'wayne, au début, The game dit

"Punk ass mothafucka, get your ass up

What chu was goin do? kill me in my sleep you bitch ass nigga?

Tupac, Biggie! shut the f**k up! f**king dogs barking and shit"

Quelqu'un peux me dire ce que ça veux dire SVP ???

euh c'est une suite d'insultes que je préfère ne pas traduire...

c'est du RAP en même temps,...

Cette intro est juste un ramassis de grossièretés vide de sens.

ça je sais que c'est des insultes mais si quelqu'un pouvait traduire svp ou alors si vous avez pas le courage de traduire traduisez au moins la dernière ligne svp

ba pas facile de traduire des insultes... surtout qu'aux USA ils mette des fucking dans quasiment chaque insulte...

la dernière phrase il di que les chiens qui aboient sont très enervant XD

Comme l'a dit Konvited, cet intro n'est autre qu'un enchainement de grossièrtés, et n'a pas besoin d'être traduit pour dire que c'est du n'importe quoi. Personnelement the Game n'est pas un grand artiste.

Essayez de traduire la chanson "candy shop" de 50Cent .. j'me demande comment elle a fait un carton :smile2:

.................

j adore U2 KOI!!! c est toujours un plaisir

désolée si je fais du hors sujet !!

maintenant que je sais que la chanson fait référence à dieu, j'aime beaucoup moins cette chanson...

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; je me suis trompé de topic :blush:

........................ :blush:

Voila j'ai chercher la traduction, mais ça saute toujours l'intro alors que c'est ça que je cherche.

C'est dans la chanson My life de The game et Lil'wayne, au début, The game dit

"Punk ass mothafucka, get your ass up

What chu was goin do? kill me in my sleep you bitch ass nigga?

Tupac, Biggie! shut the f**k up! f**king dogs barking and shit"

Quelqu'un peux me dire ce que ça veux dire SVP ???

en gros :

Désolé po vue que c'était po le bon topic :blush:

merci pour la traduction goldie

peut-etre que pour vous, le rap veux rien dire et les paroles c'est du n'importe quoi mais bon quand on voit certaines chansons françaises (variétées) les paroles veulent pas dire grand chose nonplus ... Surtout que le rap (sauf exceptions) c'est principalement fait pour les textes puisque c'est fait pour dénoncé la pauvretée, le racisme ... etc

Maintenant si y en a qu'aime pas le rap, ys ont rien a dire est-ce que je vais sur les forums de johny pour dire que c'est nul ??? voila alors la prochaine fois vous répondez dans le sujet