Note : Paroles de chansons

Your Guardian Angel (Ton ange gardien)


Quand je vois ton sourire
Tears run down my face I can't replace Les larmes coulent vers le bas de mon visage
And now that I'm stronger I've figured out Et maintenant que je suis plus fort j'ai réalisé
How this world turns cold and breaks through my soul Comment se monde tourne froid et me traverse l'âme
And I know I'll find deep inside me I can be the one Et je sais qu'au plus profond de moi que je peux être le bon.

I will never let you fall Je ne te laisserai jamais tomber
I'll stand up with you forever Je me lèverais avec toi pour toujours
I'll be there for you through it all Je serai là pour toi a travers tout
Even if saving you sends me to heaven Même si te sauver m'envoie au paradis

It's ok. It's ok. It's ok. C'est correct (x3)
Seasons are changing Les saisons changent
And waves are crashing Et les vagues se brisent
And stars are falling all for us Et les étoiles tombent juste pour nous
Days grow longer and nights grow shorter Les journées deviennent plus longues et les nuits deviennent plus courtes
I can show you I'll be the one Je peux te montrer que je serais celui

I will never let you fall Je ne te laisserai jamais tomber
I'll stand up with you forever Je me lèverais avec toi pour toujours
I'll be there for you through it all Je serai là pour toi a travers tout
Even if saving you sends me to heaven Même si te sauver m'envoie au paradis

Cuz you're my, you're my, my true love, my whole heart Parce que tu es mon, tu es mon, mon vrai amour, mon coeur entier
Please don't throw that away S'il te plait ne jettes pas ceci
Cuz I'm here for you Car je suis là pour toi
Please don't walk away, S'il te plait ne t'en vas pas
Please tell me you'll stay, stay S'il te plait dis moi que tu vas rester, rester

Use me as you will Utilises-moi selon ta volonté
Pull my strings just for a thrill Tires mes cordes juste pour un tressaillement
And I know I'll be ok Et je sais que je serais bien
Though my skies are turning gray Bien de mes cieux tournent au gris

I will never let you fall Je ne te laisserai jamais tomber
I'll stand up with you forever Je me lèverais avec toi pour toujours
I'll be there for you through it all Je serai là pour toi à travers tout
Even if saving you sends me to heaven Même si te sauver m'envoie au paradis

Ce message a été modifié par FleurDeCerisier - 06 août 2009 - 20:04.

Disiz - Odyssée :

Sérigne M'Baye Gueye, un ex-king comme Martin Luther
Je viens du Sénégal comme Tyson un certain lutteur
J'ai marqué la France comme Bouba Diop un certain buteur
Et la lumière me guide mais pas comme ceux qui mettent des coups de cuteur
Prends ce morceau culte mets tes écouteurs, je suis l'exécuteur
Des clichets des menteurs des colonisateurs de toute heures
Nos racines ont mal poussé à cause d'un mauvais tuteur
On va reprendre notre dû, notre or et notre culture

Odyssée

Je viens de la Picardie et du Sahel, en quête de l'essentiel
Comme l'abeille cherche le miel, je remercie le ciel
J'ai trouvé le mien, le Bien m'habille
Les billets nous troublent la vue, on boîte dans les villes
Oublie de vivre, les colons rient de nous et de nos colories
Nous rions de nos conneries, on se nourrit de rien
Arrivons à rire de nos vies pourries, ils aiment nous voir courir
Sauf qu'un jour 2 nègres ont levé le poing sur un podium
Et ces "demi-hommes" étaient médiums
Vie médiocre, je mets l'encre, bicolore, je suis entre
Dans ce millénium des milliers d'hommes en Afrique rentrent
Je vois les Falasha, de retour d'Israël en Ethiopie
Prêchant Selasie et la reine de Saba dans leurs pays
Je vois les afros américains de retour à Gorée
Décorés d'or qu'on leur a volé, entrain de pleurer car écoeurés
Je vois les Antillais et les autochtones oubliés demander l'aumône
D'un pardon ne voir qu'en monochrome, dire "Welcome home"
"It's a wonderful world !" comme Armstrong et Malcom après la Mecque
J'en rêve, qu'on laisse enfin en paix le nègre, faudra aussi payer le nègre
Car votre dette n'est pas maigre, vous vous sentez coupable comme Phèdre
Il ne sert à rien de le feindre
Les cheveux noirs ne vont plus se teindre
Vos soit-disants lumières finiront bien par s'éteindrent
Que nos enfants n'est plus à craindre, on n'est pas entrain de se plaindre
C'est notre avenir que l'on veut peindre

Odyssée

On nous a carrément carotte, ils augmentent le CAC 40
Exportent la coca de la côte, en échange chez nous le caca rentre
L'Etat le carotte et si t'a pas la carte cache toi sous ta cape
Avant qu'ils te mettent à quatre pattes ou qu'ils te rapatrient ou qu'ils te tuent
Des soeurs se prostituent, après ces chiens de gosses titubent
Ces fils de putes prennent l'altitude, tourisme sexuel ont l'habitude
Tout n'est pas qu'à cause de vous soit
Mais comment expliquez-vous que des familles squattent
Ils ont tout le toutim, tous vos papiers votre paperasse
Ils travaillent payent des taxes et le frics s'amasse
Mais leur bâtiment brûle boulevard Auriol
Et leur compatriote vers le Sud on les oriente
J'ai essayé de faire les choses dans les règles dans les normes
Investir en Afrique, mais vos lois protectionnent
Pendant que vos machines fonctionnent, dans nos sols ponctionnent
Ses ex-colonies l'ex-colon affectionnent
Un jour l'espoir arrivera faudra qu'on se lève et qu'on rêve
Et qu'on gagne et qu'on règne avec nos princesses et nos reines
Nos propres règles, sans haine et pour des centenaires
Et enfin la paix aura son ère

Pour écouter le morceau ...
http://pseudofcblog.blogspot.com/2009/07/d...ee-paroles.html

Ce message a été modifié par PseudoFCB - 06 août 2009 - 20:06.

Thank You For Loving Me (Merci (A Toi) De M'Aimer)

It's hard for me to say the things Il est dur pour moi de dire les choses
I want to say sometimes Que je voudrais dire parfois
There's no one here but you and me Il n'y a personne ici sauf toi et moi
And that broken old street light Et cette lumière de vieille rue cassée
Lock the doors Ferme les portes
We'll leave the world outside Nous laisserons le monde au dehors
All I've got to give to you Tout ce que j'ai à te donner
Are these five words when I Sont ces cinq mots quand je

[Chorus] [Refrain]
Thank you for loving me Te remercie de m'aimer
For being my eyes D'être mes yeux
When I couldn't see Quand je ne pouvais pas voir
For parting my lips De m'ouvrir les lèvres
When I couldn't breathe Quand je ne pouvais pas respirer
Thank you for loving me Merci de m'aimer
Thank you for loving me Merci de m'aimer

I never knew I had a dream Je n'ai jamais su que j'avais un rêve
Until that dream was you Jusqu'à ce que ce rêve soit toi
When I look into your eyes Quandje regarde dans tes yeux
The sky's a different blue Le ciel est d'un bleu différent
Cross my heart (Je jure) sur ma vie
I wear no disguise Je ne porte aucun déguisement
If I tried, you'd make believe Si j'ai essayé, tu as fait semblant
That you believed my lies Que tu croyais à mes mensonges

[Chorus] [Refrain]

You pick me up when I fall down Tu me relèves quand je tombe
You ring the bell before they count me out Tu sonnes la cloche avant qu'ils ne me mettent dehors
If I was drowning you would part the sea Si j'étais en train de me noyer tu diviserais la mer
And risk your own life to rescue me Et risquerais ta vie pour me sauver

Lock the doors Ferme les portes
We'll leave the world outside Nous laisserons le monde au dehors
All I've got to give to you Tout ce que j'ai à te donner
Are these five words when I Sont ces cinq mots quand je

[Chorus] [Refrain]

When I couldn't fly Quand je ne pouvais pas voler
Oh, you gave me wings Oh, tu m'as donné des ailes
You parted my lips Tu as ouvert mes lèvres
When I couldn't breathe Quand je ne pouvais pas respirer
Thank you for loving me Merci de m'aimer

Poème de Richepin mis en musique par G.B

Philistins, épiciers
Tandis que vous caressiez,
Vos femmes

En songeant, aux petits
Que vos grossiers appétits
Engendrent

Vous pensiez, Ils seront
Menton rasé, ventre rond
Notaires

Mais pour bien vous punir
Un jour vous voyez venir
Sur terre

Des enfants non voulus
Qui deviennent chevelus
Poètes

[video] http://www.youtube.c...h?v=TdRZL_Q3ujs [video]



Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
A n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison

Ah c'est toujours toi que l'on blesse
C'est toujours ton miroir brisé
Mon pauvre bonheur, ma faiblesse
Toi qu'on insulte et qu'on délaisse
Dans toute chair martyrisée

Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
A n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison

La faim, la fatigue et le froid
Toutes les misères du monde
C'est par mon amour que j'y crois
En elle je porte ma croix
Et de leurs nuits ma nuit se fonde

Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
A n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison

Gravity Of Love (La Gravité De L'amour)

O Fortuna O Fortune
Velut Luna (1) Comme la Lune

Turn around and smell what you don't see Retourne toi et sens ce que tu ne vois pas
Close your eyes... it is so clear Ferme tes yeux... c'est si clair
Here's the mirror, behind there is a screen Voici le miroir, derrière il y a un écran
On both ways you can get in Des 2 façons, tu peux y rentrer
Don't think twice before you listen to your heart Ne réfléchis pas à deux fois avant d'écouter ton coeur
Follow the trace for a new start Suis la trace pour un nouveau départ
What you need and everything you feel Ce dont tu as besoin et tout ce que tu ressentiras
Is just a question of the deal Est juste une question de l'affaire
In the eye of storm you'll see a lonely dove Au coeur de la tourmente tu verras une colombe solitaire
The experience of survival is the key L'expérience de la survie est la clef
To the gravity of love Pour la gravité de l'amour


The path of excess leads to Le chemin de l'excès mène à
The tower of Wisdom (X2) (2) La tour de la Sagesse (X2)

Try to think about it... Essaie d'y réfléchir...
That's the chance to live your life and discover C'est la chance de vivre ta vie et de découvrir
What it is, what's the gravity of love Ce que c'est, ce qu'est la gravité de l'amour


Look around just people, can you hear their voice ? Ne regarde que les personnes autour, peux-tu entendre leur voix ?
Find the one who'll guide you to the limits of your choice Trouve celui qui te guidera aux limites de ton choix
But if you're in the eye of storm Mais si tu es au coeur de la toumente
Just think of the lonely dove Ne pense qu'à la colombe solitaire
The experience of survival is the key L'expérience de survie est la clef
To the gravity of love Pour la gravité de l'amour

Alice In Chains, un groupe de grunge emblématique resté dans l'ombre de Nirvana. (la chanson existe en unplugged et en électrique mais je préfère la première version).




Chanson: Down In A Hole

Bury me softly in this womb/ Enterrez-moi doucement dans cet utérus
I give this part of me for you/Jje vous donne cette part de moi
Sand rains down and here I sit/Il pleut du sable et je m'assois ici
Holding rare flowers in a tomb... in bloom/Tenant des fleurs rares dans un tombeau... écloses

Down in a hole and I don't know if I can be saved/Au fond d'un trou et je ne sais pas si je peux être sauvé
See my heart I decorate it like a grave/Vois mon coeur je le décore comme une tombe
You don't understand who they thought I was supposed to be/Tu ne comprend pas qu'ils songeaient à ce que je devais être
Look at me now a man who won't let himself be/Regarde moi maintenant, un homme que l'on ne laissera pas être lui-même

Down in a hole, feeling so small/Au fond d'un trou, me sentant si petit
Down in a hole, losin' my soul/Au fond d'un trou, perdant mon âme
I'd like to fly,/Je voudrais voler,
But my wings have been so denied/Mais mes ailes ont été si abîmées

Down in a hole and they've put all the stones in their place/Au fond d'un trou ils ont posé les pierres à leur place
I've eaten the sun so my tongue has been burned of the taste/J'ai mangé le soleil et son goût a brûlé ma langue
I have been guilty of kicking myself in the teeth/J'ai été coupable de m'être brisé les dents
I will speak no more of my feelings beneath/Je ne parlerai plus du revers de mes sentiments

Down in a hole, feeling so small/Au fond d'un trou, me sentant si petit
Down in a hole, losin' my soul/Au fond d'un trou, perdant mon âme
I'd like to fly,/Je voudrais voler,
But my wings have been so denied/Mais mes ailes ont été si abîmées

Bury me softly in this womb (Oh I want to be inside of you)/Enterrez moi doucement dans cet utérus (oh je veux être en vous)
I give this part of me for you (Oh I want to be inside of you)/Je vous donne cette part de moi ( oh je veux être en vous)
Sand rains down and here I sit (Oh I want to be inside of you)/Il pleut du sable et je m'assois ici ( oh je veux être en vous)
Holding rare flowers in a tomb... in bloom (Oh I want to be inside)/Tenant des fleurs rares dans un tombeau...écloses ( oh je veux être en vous)

Down in a hole, feelin' so small/Au fond d'un trou, me sentant si petit
Down in a hole, losin' my soul/Au fond d'un trou, perdant mon âme
Down in a hole, feelin' so small/Au fond d'un trou, me sentant si petit
Down in a hole, out of control/Au fond d'un trou, hors de contrôle

I'd like to fly,/Je voudrais voler,
But my wings have been so denied/Mais mes ailes ont été si abîmées

Ce message a été modifié par Nihil - 31 décembre 2009 - 18:05.

t'aimerais que jte dise,
que j't'aimerais toute ma vie,
t'aimerais que jte promettre,
toute mes nuits jusqu'a l'infini,
t'aimerais que je te suive,
a jamais sans faire de bruit,
et que je comprenne tous ce-ci,
sans que tu le dise,

et je ne pourrais te dire,
ce que je ne sais pas,
et je ne pourrais te don-ner,
ce que je n'ai pas,
et je ne pourrais te fuire,
meme si tous nous sépare,
tous ce que je te promets,
c'est un nouveau départ.

j'aimerais que le temps s'arrête,
lorsqu'on se parle,
et qu'apparaisse en plein jour,
dans le ciel un milliard d'étoile,
pour que je fasse un voeux,
sûr que mon soleil se voile,
et qu'on puisse être a nouveau
deux sans se faire ce mal

et je ne pourrais te dire,
ce que je ne sais pas,
et je ne pourrais te don-ner,
ce que je n'ai pas,
et je ne pourrais te fuire,
meme si tous nous sépare,
tous ce que je te promets,
c'est un nouveau départ.

et j'aimerais me ca-cher,
sous tes paupières,
pour que tu puisse me voir ,
quand tu fais tes prières,
et j'aimerais les casser,
toutes ses lumieres,
celles qui t'empêche de voir,
un peut plus claires,

Marc Seberg "Recueillement" poème de Carles Baudelaire

Recueillement
Sois sage, ô ma Douleur, et tiens-toi plus tranquille.
Tu réclamais le Soir; il descend; le voici:
Une atmosphère obscure enveloppe la ville,
Aux uns portant la paix, aux autres le souci. Pendant que des mortels la multitude vile,
Sous le fouet du Plaisir, ce bourreau sans merci,
Va cueillir des remords dans la fête servile,
Ma Douleur, donne-moi la main; viens par ici,

Loin d'eux. Vois se pencher les défuntes Années,
Sur les balcons du ciel, en robes surannées;
Surgir du fond des eaux le Regret souriant;

Le Soleil moribond s'endormir sous une arche,
Et, comme un long linceul traînant à l'Orient,
Entends, ma chère, entends la douce Nuit qui marche.

All I Want Is You (Tout Ce Que Je Veux C'est Toi)

Dans cette chanson, Bono chante son amour pour une femme. . ( bon vu le titre c'est pas compliqué a comprendre : D lol )
Il dit que malgré toutes les choses matérielles qu'ils se promettent et désirent, tout ce qu'il veut réellement est son amour

(U2 - All I Want Is you) (U2 - Tout Ce Que Je Veux C'est Toi)

You say you want Tu dis que tu veux
Diamonds on a ring of gold Des diamants sur une bague en or
You say you want Tu dis que tu veux
Your story to remain untold Ton histoire reste indicible

But all the promises we make Mais toutes les promesses que nous faisons
From the cradle to the grave Pour le meilleur et pour le pire
When all I want is you Quand tout ce que je veux c'est toi

You say you'll give me Tu dis que tu me donneras
A highway with no one on it Une autoroute avec personne dessus
Treasure just to look upon it Un trésor juste pour le regarder
All the riches in the night Et toutes les richesses de la nuit

You say you'll give me Tu dis que tu ma donneras
Eyes in a moon of blindness Les yeux d'une lune aveugle
A river in a time of dryness Une rivière dans un temps de secheresse
A harbour in the tempest Un port dans la tempete
But all the promises we made Mais toutes les promesses que nous faisons
From the cradle to the grave Pour le meilleurs et pour le pire
When all I want is you Quand tout ce que je veux c'est toi

You say you want Tu dis que tu veux
Your love to work out right Que ton amour se passe bien
To last with me through the night Qu'il dure avec moi toute la nuit

You say you want Tu dis que tu veux
Diamonds on a ring of gold Des diamants sur une bague en or
Your story to remain untold Que ton histoire ne soit pas racontée
Your love not to grow cold Que ton amour ne disparaisse pas

All the promises we break Toutes les promesses que nous rompons
From the cradle to the grave Pour le meilleur et pour le pire
When all I want is you Quand tout ce que je veux c'est toi

You... all I want is... Toi... tout ce que je veux c'est...
You... all I want is... Toi... tout ce que je veux c'est...
You... all I want is... Toi... tout ce que je veux c'est...
You... Toi ?