Le premier fantôme

http://www.science-et-magie.com/sm0fant.htmLa tradition des maisons hantées est très ancienne. Plaute (254-184 av. J.-C.), le célèbre auteur comique romain, aurait écrit une comédie, Mostellaria, aujourd'hui perdue, ayant pour théâtre une maison hantée.

On trouve dans la correspondance de Pline le Jeune (62-113 ap.J.-C.), les Epistolae, ce passage adressé à Suris, l'un de ses correspondants :

"Il y avait à Athènes, une grande bâtisse spacieuse qui avait la triste réputation d'être mal habitée. On racontait qu'on y entendait en pleine nuit un bruit métallique, qui, si l'on tendait l'oreille, ressemblait singulièrement à un cliquetis de chaînes. Perçu tout d'abord dans le lointain, le bruit se rapprochait de plus en plus. Aussitôt après, apparaissait le fantôme d'un vieillard misérable, décharné, barbu, aux cheveux de crin, et qui agitait les chaînes de ses poignets et de ses chevilles."

Or, un philosophe du nom d'Athenodore occupait cette demeure. Ce sage, nullement impressionné par les visites du vénérable vieillard, ne s'effraya pas de cette étrange cohabitation.

Un jour, le fantôme se mit à agiter ses chaînes au-dessus de sa tête. Quand Athenodore releva les yeux, il le vit de nouveau lui faire signe. Il prit alors sa lampe et le suivit. Le fantôme avançait très lentement, car ses chaînes semblaient entraver sa marche. Une fois arrivé dans l'atrium, il disparut subitement. Se retrouvant seul, le philosophe marqua l'endroit où le vieillard s'était volatilisé par un peu d'herbe et quelques feuilles.

Le lendemain, il alla trouver les autorités de la ville, et leur demanda de bien vouloir creuser à cet emplacement. On y trouva des ossements attachés à des chaînes. On les ramassa et on les enterra aux frais de la cité. Ayant une sépulture correcte, le fantôme ne se manifesta plus jamais dans la maison."

Il y en a des plus vieux :

Ghost stories date back to ancient times, and can be found in many different cultures. The Chinese philosopher, Mo Tzu (470-391 BC), is quoted as having said:

"The way to find out whether anything exists or not is to depend on the

testimony

of the ears and eyes of the multitude. If some have heard it or some have seen it then we have to say it exists. If no one has heard it and no one has seen it then we have to say it does not exist. So, then, why not go to some village or some district and inquire? If from antiquity to the present, and since the beginning of man, there are men who have seen the bodies of ghosts and spirits and heard their voices, how can we say that they do not

exist

? If none have heard them and none have seen them, then how can we say they do? But those who deny the existence of the spirits say: "Many in the world have heard and seen something of ghosts and spirits. Since they vary in testimony, who are to be accepted as really having heard and seen them?" Mo Tzu said: As we are to rely on what many have jointly seen and what many have jointly heard, the case of Tu Po is to be accepted."

^[19]

(note: King Hsuan (827-783 BC) executed his minister, Tu Po, on false charges even after being warned that Tu Po's ghost would seek revenge. Three years later, according to historical chronicles, Tu Po's ghost shot and killed Hsuan with a bow and arrow before an assembly of feudal lords.)

>> http://en.wikipedia.org/wiki/Ghost#Antiquity

Les fantômes, c'est bien, mais c'est dur à buter à Donjons & Dragons :-/

Juste entre nous, si tu comptes intervenir sur tous mes posts en Anglais, autant te dire que ce n'est pas ma cup of tea. Donc, soit tu interviens en français, en considérant que c'est une petit peu l'usage, sur un forum Français, soit tu comprendras que je ne donne pas suite à tes interventions. Merci :smile2:

Toutes mes confuses >> http://209.85.227.132/translate_c?hl=fr&am...562vQ#Antiquity

Et sinon, tu pensais quoi de ce sujet ? :smile2: En français bien sûr