hieroglyphe

Bonjour j'ai acheté une gravure 'égyptien'

j'ai bien sure cherché a traduire les inscriptions avec des page d'alphabet hiéroglyphe mais je n'ai rien trouvé de concret vous pouvez m'aider

/!\ la photographie présente la gravure a l'envers (la droit est a gauche et la gauche a droit)

merci d'avance

Bonjour,

Pardon pour cette réponse tardive !

Je suis passionné par les "écritures anciennes", j'ai quelques documents je vais regarder ce que je peux faire.

Mais est-ce une pièce historique ou juste un truc acheté pour faire beau ?

Car si c'est une pièce historique, je me demande comment tu as pu faire pour l'acheter...

A bientôt,

Alexis

c'est une reproduction ^^

mai une reproduction d'une pièce historique

j'ai réusi a traduir quelque carractère mais pour trouvé le sens des phrase c'est une autre histoire

:smile2:

Je n'ai pas suffisament de niveau en ancien égyptien pour être catégorique, mais ça m'a l'air d'être plus de la décoration - tu sais, on reprend des motifs souvent représentés ensemble et on les replace - qu'un vrai texte.

Au coin gauche par exemple, la bouche, l'eau et les trois traits, cela pourrait signifier "les noms"; dans la colonne du milieu, le panier et le pain : "maîtresses" ou "toutes" selon le contexte; en bas tout à droite, le canard et le vautour perconiptère "le" ou "ce", plutôt utilisé durant le Nouvel Empire.

Si tu peux retrouver le nom ou tout du moins une indication sur la pièce dont c'est censé être la reproduction, cela pourrait beaucoup nous aider :smile2: