courriel ou e-mail ?

bonjour,

les habitués de la section Suggestions sauront pourquoi je fais ce sondage.

pourquoi j'opte pour "courriel" :

je pense qu'il est important de propager notre belle langue

évidemment, si on veut laisser les grands lobby US nous bourrer le crâne avec leur culture de masse et nous transformer tous en conso-moutons, libre à vous !

personnellement, je trouve que la phonétique de "courriel" est beaucoup plus belle à l'oreille :D

"courriel" ça fait nouveau, frais, léger... ça fait printanier :D

au contraire "e-mail" ça sonne industriel, gris, triste :D

votez courriel !

note : je tiens à préciser que les administrateurs de ForumFr restent les seuls maîtres à bord et qu'ici la démocratie n'a pas lieu d'être. ce sondage n'a donc qu'une valeur indicative.

E-mail pour ma part. Inutile de vouloir tout franciser. Pis courriel ça fait nom de lessive

merci de ta note naturellevasion

Les Admins ont le droit de voter ?

bien sûr, tout le monde est invité à donner son avis

"Courriel" ressemble trop à "Courrier", le mot est bien mal choisi.

Je suis contre, je préfèrait encore mèl.

E-mail sans hesiter

Je suis d'accord courriel ca fait en effet marque de lessive !

email

J'ai tendance à trouver ridicule les termes trouvés ...

Arroseur ou pourriel pour Spam

Gazelle pour Start-up

Sans compter les termes qui sont techniquement absurde (comme Wifi qui devient ASFI (Acces Sans Fil Internet) pour beaucoup de monde alors que ASFI=WIA).

J'ai plus d'autres exemples en tête, mais bon, c'est franchement pas terrible

Personnellement, je préfère utiliser "courriel" mais dans les faits j'emploie davantage "mail" car j'aime pas que mon interlocuteur me regarde l'air de dire "gné ?"

courriel pour moi aussi

Houlà ! Ca fait 11 ans que j'utilise le terme "email" ou "mail".

C'est trop tard pour changer ses habitudes

Pas que je n'aime pas courriel, mais j'ai mes habitudes et j'utilise davantage mail ou e-mail au quotidien. Je ne dit pas que les habitudes ont peut toujours faire un effort pour en changer mais bon, en ce domaine je suis un cas désespéré je crois

e mail sans hesiter la prochaine fois on lancera le premier la technologie pour avoir l'honneur de choisir le nom . De plus je suis tout a fait d'accord courriel cela fait effectivement marque de lessive bien vue

Les 2 mon Capitaine, ça dépend à qui je m'adresse ...

Loran

je suis pour e-mai aussi... je trouve le mot courriel vraiment très très laid...

moi jsui plusto pour courièl, meme un mèl c mieu!! pi o moin on reste français!! nn a linvasion anglo-saxone et au modèle américain!! vive la france et notre culture

Bof courriel, ça ne fait même pas français ...

Je préfère aussi mél à ce compte-là ...

Puis, vous mangez bien des sandwichs, vous garez votre voiture au parking, certains bossent en marketting ou dans le design, d'autre sont tour-operator. Le midi ils mangent au fast-food.

Le week-end, on regarde du tennis à la télé, avec des joueurs qui sont sponsorisés. Des cérémonies récompenses des nominés, etc ... etc ...

Bref, on peut bien s'envoyer des emails

(Du moment que l'arobase et l'esperluette demeurent ...)

moi jsui plusto pour courièl, meme un mèl c mieu!! pi o moin on reste français!! nn a linvasion anglo-saxone et au modèle américain!! vive la france et notre culture

Vive la France et notre culture, dit par une personne qui parle en langage sms...je me souviens pas avoir autant rit depuis des jours

vous devez proprablement le savoir mais pour ceux qui disent que "courriel" ne fait pas français, je rappellerais que "courriel" est la contraction de COURRIEr ELectronique, comme "e-mail" est la contraction d'"Electronique MAIL".

le débat n'est pas de savoir s'il faut tout franciser ou pas, car bien sûr qu'il ne faut pas tout franciser, mais "courriel" est un mot particulièrement simple et joli selon moi, et c'est pour ça qu'il faut l'utiliser (je me répète, je sais).