etat d'ame

bon ben voila j'ai 18 et je vien de passe ms concour pour rentré dans l'armée et on ma dit qu je n'avais pas d'etat d'ame sa veux dire quoi exactement

Que tu feras un bon militaire :smile2:

a ces plutot une bonne chose ^^ mais sa me dt toujours pas se que cela sgnifie je cherche sur internet mais il me donne que des nom de film

éa veut dire que tu fais pas de sentiment et que t'as pas trop de scrupules :smile2:

éa veut dire que tu fais pas de sentiment et que t'as pas trop de scrupules :smile2:

...ou alors, autre interprétation possible du commentaire de tes examinateurs: que tu n'es pas spécialement motivé pour entrer dans l'armée ...?

Que tu feras un bon militaire

:smile2: ...Oui assez d'accord

éa veut dire que tu fais pas de sentiment et que t'as pas trop de scrupules

Oui, je traduirai l'expression comme cela aussi. On peut extrapoler aussi , fin je pense, que cela peut aussi signifier vu le contexte que tu es quelqu'un de froid et d'humeur égale. Tu ne te laisse pas envahir par l'affectif.

Mais ca me parrait en effet etre des qualités tout cela pour devenir militaire.

Ca veut dire que ta conscience ne te travaille pas trop, par exemple si on te donne l'ordre de buter quelqu'un tu le feras et tu te prendras pas la tête.

Tu obéîras facilement à mon avis.

Allez , corvée d'chiottes et d'patates pour commencer.

Ca veut dire que ta conscience ne te travaille pas trop, par exemple si on te donne l'ordre de buter quelqu'un tu le feras et tu te prendras pas la tête.

Je ne crois pas qu'il veuille entrer à l'armée pour tuer des gens :smile2:

A moins qu'il ne signe pour des missions.

Oui, je traduirai l'expression comme cela aussi. On peut extrapoler aussi , fin je pense, que cela peut aussi signifier vu le contexte que tu es quelqu'un de froid et d'humeur égale. Tu ne te laisse pas envahir par l'affectif.

Mais ca me parrait en effet etre des qualités tout cela pour devenir militaire.

Sauf que maintenant faudra aussi que t'expliques "extrapoler" :smile2: