Aide pour une traduction exatce d'une expression. [Résolu]

Bonjour,

voilà je ne parviens pas à trouver une juste expression en anglais de "A quoi bon".

Quelqu'un serait me guider afin de traduire ce terme?

Je sais que sa parait un peu débile mais je galère quelque peu ^^

merci beaucoup ^^

Clets.

Bonjour, bien tu as "useless" qui veut dire tout simplement superflu, "unnecessary".

Sinon la traduction exact de "à quoi bon" c'est : "What's the use...?"

:smile2:

Ouki merci bien ^^

Et "what's the point to" peut-il aussi traduire "à quoi bon"?

Bonjour, bien tu as "useless" qui veut dire tout simplement superflu, "unnecessary".

Sinon la traduction exact de "à quoi bon" c'est : "What's the use...?"

:smile2:

Moi j'aurai bien proposé "what else" ....

Ok merci ^^

La phrase exacte de mon texte c'est :"A quoi bon vouloir se relever"

C'est un dialogue que je dois traduire en anglais, et j'avoue que c'est pas évident ^^

Heu... "What's the point to get up again?"

j'appuie la réponse de blablateur

Ca c'est fait!

Super merci à tous :smile2: