Y-a-t-il des étudiants en LLCE Anglais ?

Justement ! La seule question qui me reste est: Peut-on devenir traducteur-interprète avec une LLCE ?

Si oui, je pense que ca ira !

Pour La LEA, il y a trop d'éco-gestion. Les écoles, comme je l'ai dit, son très sexlective ou alors très chère...

Merci encore ! :smile2:

Bonjour,

je me suis inscrite presque rien que pour répondre à ce thread, en particulier au message de Kinwena.

Voilà, je suis en Tle L euro anglais et anglais renforcé (quand on aime, on ne compte pas !) et l'année prochaine je vais à l'université Paul Valéry de Montpellier pour faire LLCE (enfin techniquement j'y vais pour 5 ans: je veux être prof et rien que prof !) et évidemment, j'ai une tonne de questions :smile2:

- Premièrement, je ne me suis pas encore mise à la lecture de livres en anglais (enfin si, les livres de Stephenie Meyer mais c'est loin d'être de la littérature xD) alors évidemment je flippe et je compte me rattraper cet été. Quelqu'un pourrait me donner une liste (même longue) des romans qu'il faut absolument avoir lu avant de commencer LLCE et de ceux que j'étudierai sûrement en cours ?

- Ensuite, lors du salon de l'Etudiant j'ai eu une "brochure" de la licence au stand de l'université. Dans le programme/listedesmatières il y a des enseignements optionnels: "histoire", "mythologie et littérature" et "textes fondateurs et représentations blabla"... Au début de l'année, ils nous feront une petite présentation quand même ? Enfin, on aura pas à choisir sans savoir ce que c'est, si ?

La partie où ça fait peur c'est qu'ils disent qu'il faut "une forte motivation littéraire (litté francaise) Ne me dites pas que les deux options plus haut traitent de LITTERATURE FRANCAISE ?? Parce que si c'est ça je me tire une balle, la litté si elle est anglaise, chouette, youpi, mais si c'est french alors là ça passera pas!

- Et pour finir, pour la LV2, au salon de l'Etudiant on m'a dit qu'on pouvait commencer une langue en débutant. Je vérifie quand même au cas où s'il est bien possible de commencer l'allemand en débutante lorsqu'on sait à peine dire bonjour et merci ?

(et non je ne continuerai pas l'espagnol, même sous la torture)

Voilà, si quelque étudiant errant par là pouvait me répondre, please De préférence Kinwena puisque si elle est à Montpellier, j'imagine qu'elle est à Paul Valéry et que apparemment beaucoup de choses changent selon les unis...

Merci

Coucou,

Effectivement, je suis de Montpellier, et en M1 à Paul Valéry. Et je me ferai une joie de répondre à toutes tes questions.

Par contre, je ferai ça la semaine prochaine si ça ne te fait rien. Je dois rendre mon mémoire lundi, et je suis loin d'être dans les temps :smile2:

moi je suis a aix mais en psycho,

(mode ironique) si t'aime les grève vient dans cette "magnifique fac" :smile2:

Bonjour,

je me suis inscrite presque rien que pour répondre à ce thread, en particulier au message de Kinwena.

Voilà, je suis en Tle L euro anglais et anglais renforcé (quand on aime, on ne compte pas !) et l'année prochaine je vais à l'université Paul Valéry de Montpellier pour faire LLCE (enfin techniquement j'y vais pour 5 ans: je veux être prof et rien que prof !) et évidemment, j'ai une tonne de questions :smile2:

Je pense que la réponse de Kinwena vaudra plus que la mienne, le fonctionnement de nos facs doit être différent...

- Premièrement, je ne me suis pas encore mise à la lecture de livres en anglais (enfin si, les livres de Stephenie Meyer mais c'est loin d'être de la littérature xD) alors évidemment je flippe et je compte me rattraper cet été. Quelqu'un pourrait me donner une liste (même longue) des romans qu'il faut absolument avoir lu avant de commencer LLCE et de ceux que j'étudierai sûrement en cours ?

Il est étrange que tu n'aies pas déjà eu à en lire en anglais renforcé...

Il n'y a pas de livre à lire absolument avant de commencer la LLCE. En revanche, il y a des écrits qui sont très célèbres et qui valent le coup d'œil. Déjà, c'est une bonne chose de lire des choses qui te plaisent, même si ce n'est pas de la "grande" littérature. Si tu aimes, tu peux te plonger dans du JK Rowling ou du Stephen King, par exemple. Au niveau des romans, je te conseille 1984 et Animal Farm de George Orwell. tu peux piocher dans cette liste : http://www.time.com/time/2005/100books/the...plete_list.html Au niveau des classiques, Romeo and Juliet bien sûr, The Adventures of Huckleberry Finn, Robinson Crusoe, The Portrait of Dorian Gray etc... Mais rassure-toi, ça reste optionnel, si tu lis attentivement les oeuvres imposées en cours ce sera déjà bien.

- Ensuite, lors du salon de l'Etudiant j'ai eu une "brochure" de la licence au stand de l'université. Dans le programme/listedesmatières il y a des enseignements optionnels: "histoire", "mythologie et littérature" et "textes fondateurs et représentations blabla"... Au début de l'année, ils nous feront une petite présentation quand même ? Enfin, on aura pas à choisir sans savoir ce que c'est, si ?

La partie où ça fait peur c'est qu'ils disent qu'il faut "une forte motivation littéraire (litté francaise) Ne me dites pas que les deux options plus haut traitent de LITTERATURE FRANCAISE ?? Parce que si c'est ça je me tire une balle, la litté si elle est anglaise, chouette, youpi, mais si c'est french alors là ça passera pas!

Etranges, ces options, on n'a pas ça, nous, à Troyes (c'est Histoire de l'Art, Option Arabe-Hebreu, Anglais Informatique, Anglais Commercial.) Je ne sais pas ce qui t'attend mais moi, la seule oeuvre en français qui m'a été imposée, c'était en civilisation grecque (obligatoire) et sa lecture n'était pas requise pour répondre à l'examen. Et puis, les brochures sont ce qu'elles sont, elles reflètent l'image de l'université et vont forcément donner une image plus select et plus brillante que la réalité du terrain. A prendre avec des pincettes car je ne connais pas le fonctionnement de ta fac en particulier, mais je te dirais de ne pas trop t'en faire pour ça, en français, j'ai refait la grammaire française, pas de littérature. Par contre j'ai du mal à comprendre pourquoi tu rejettes la littérature française en particulier, pour moi soit on aime la littéraure, soit non... la littérature anglaise est exactement la même que la littérature française qu'on fait dans son approche, et crois-moi, il y a aussi des trucs sacrément ennuyeux en anglais, avec une difficulté supplémentaire énorme car tout traduire demande de l'énergie.

- Et pour finir, pour la LV2, au salon de l'Etudiant on m'a dit qu'on pouvait commencer une langue en débutant. Je vérifie quand même au cas où s'il est bien possible de commencer l'allemand en débutante lorsqu'on sait à peine dire bonjour et merci ?

(et non je ne continuerai pas l'espagnol, même sous la torture)

Certaines personnes se sont lancés dans l'apprentissage complet de l'espagnol en première année. Toutes ces personnes ont non seulement foiré leur année en espagnol, mais aussi leur année tout court. Tout dépend du programme en allemand, mais je te le déconseille TRES VIVEMENT. Moi j'ai galéré en espagnol l'année dernière (1ère année) alors que j'avais un super niveau au lycée. La LV2, c'est 1h30 de cours par semaine, c'est pas la mort mais c'est quand même important et ça compense la note de phonétique qui est une des matières où on se plante le plus en général.

Voilà, si quelque étudiant errant par là pouvait me répondre, please De préférence Kinwena puisque si elle est à Montpellier, j'imagine qu'elle est à Paul Valéry et que apparemment beaucoup de choses changent selon les unis...

Merci

J'espère que j'ai pu t'aider et que je ne t'ai pas raconté trop de craques.

Justement ! La seule question qui me reste est: Peut-on devenir traducteur-interprète avec une LLCE ?

Si oui, je pense que ca ira !

Pour La LEA, il y a trop d'éco-gestion. Les écoles, comme je l'ai dit, son très sexlective ou alors très chère...

Merci encore !

Honnêtement je pourrais pas répondre à ta question. Je connais quelques personnes qui ont en tête de devenir interprètes ou traducteurs en LLCE, je ne sais pas où ça mène, si un master interpretariat et traduction existe, si le diplôme est reconnu. Informe-toi bien !

Merci Kinwena d'avoir répondu, ne t'inquiètes pas je peux attendre bonne chance pour ton mémoire !

Merci aussi à Javiere pour ta longue réponse ! En fait si, j'ai déjà eu à lire en anglais renforcé, j'ai lu The Fifth Child de Doris Lessing mais je sais pas si ça compte c'est un livre assez petit. Tout comme j'ai lu The War of the Worlds de HG Wells mais c'est court également et je devais souvent consulter le dictionnaire. Je vais piocher dans la liste que tu m'as donné

Pour ce qui est de la littérature française, je sais pas ce qu'il y a mais ça ne m'enthousiasme pas autant que si c'était anglais (ça doit être la nouveauté, sûrement) et heureusement que tu m'en parles parce que dans ma tête je commençais à me dire que si c'est anglais, peut-être qu'on serait un petit peu moins exigeant, mais en fait non, faut surtout pas que je me dises ce genre de choses

Quand à l'allemand, j'avoue que tu me mets le doute. Le truc c'est que j'ai pas le choix, la LV2 est obligatoire, je peux pas l'échanger avec quelque chose d'autre. Et l'espagnol, mon niveau est proche de débutant alors déjà que ça fait 5 ans que je rame, je ne crois pas que je survivrai à de l'espagnol universitaire... L'avantage avec l'allemand, c'est que ça m'intéresse vraiment alors que l'espagnol, je n'ai jamais aimé, le pays en lui même ne m'attire pas, c'est pour dire...

Voilà, merci beaucoup :smile2:

Bon, il serait temps que je me bouge pour répondre

Avant de commencer ma licence, je n'avais lu que les Harry Potter en anglais. Pas de quoi t'affoler donc. De toute façon, à Montpellier, si les choses n'ont pas changé, on ne t'enquiquine pas trop trop avec le niveau d'anglais. éa vient petit à petit, mais c'est vrai que le mieux, c'est de se plonger dans un "bain" d'anglais en dehors des cours. Séries, bouquins... Mais bon, perso je n'ai vraiment fait ça qu'à partir de la deuxième année, donc pas de panique :smile2:

Pour les bouquins... Je peux toujours te dire ceux que j'ai étudiés en première année, mais ils ont du changer depuis... D'après un coup d'¿il sur le fascicule du programme de L1 (trouvable ici, sur le site du département d'anglais de Paul Valéry), tu étudieras au premier semestre:

- Mark Twain. (1884) The Adventures of Huckleberry Finn. Penguin Classics.

- Raymond Carver & Tom Jenks, ed. American Short Story Masterpieces. New York: Dell,

1989.

Et au second semestre:

- Oscar Wilde. (1890) The Picture of Dorian Gray (Penguin Classics)

- Malcolm Bradbury, ed. The Penguin Book of Modern British Short Stories, 1992.

Je te conseille de t'avancer un peu sur les lectures (surtout que là, y'a pas grand chose), c'est toujours mieux... Cela dit, en général, tout le monde est à la ramasse hein ^^

Pour les options, ça dépend, il y en a plusieurs, en tu as un petit descriptif à l'inscription. en général, ce n'est pas bien méchant. Mais, si ça n'a pas changé, il n'y a pas que des options branchées "littérature". Nous on avait aussi "sport", "informatique"... Enfin y'avait du choix.

Au niveau littérature, bah euh... Y'a pas de secret hein, de la littérature, ça reste de la littérature. éa va vraiment dépendre du prof sur lequel tu tombes honnêtement. Globalement, si je fais un bilan sur ma licence entière, j'ai adoré les cours de littérature. Mais ma première année, ça a été l'horreur (t'as de la chance, la prof que j'ai eue est partie à la retraite je crois bien ).

Pour la seconde langue, elles sont normalement toutes proposées en niveau "débutant", et pour l'espagnol et l'allemand, il y a aussi des niveaux plus "élevés". Donc normalement pas de souci pour toi. Perso, j'avais fait le choix du russe, pour changer totalement. éa a été plutôt marrant, au final ^^

Petit commentaire en plus... La première année est vraiment un mauvais moment à passer, sincèrement. Beaucoup de gens se découragent, et en fait c'est plus ou moins le but. Les étudiants sont très nombreux à aller en anglais, souvent "par défaut", et les profs essaient donc plus ou moins de "faire du ménage". Donc il faut vraiment s'accrocher, sincèrement. Et vraiment, ça s'arrange après, la L2 est assez chouette pour certaines matières, et la L3, c'est carrément le pied total.

Hum, je vais être honnpete avec toi, il y a un cours "d'étude de la langue" (ou "langue", je ne sais pas s'ils ont changé le nom). En gros, c'est de la grammaire anglais hyper poussée, qui te prépare au thème (même s'il faut 2 ans pour comprendre le rapport). 90% des étudiants détestent cordialement cette matière. Du coup, on a tendance à prendre les cours à l'arrache. Et puis à un moment, en L2, tu comprends l'utilité de tous ces trucs barbants, et tu regrettes de ne pas avoir mieux suivi

En plus de ça, Paul Valéry a développé son propre alphabet phonétique, différent de l'API... J'en fais encore des cauchemards, mais pareil, ça finit par passer, arrivée en L3, on te fiche la paix.

Voilà, je reste dans le coin pour la moindre question/conseil, ou autre

J'ai encore certains cours bien foutus sur l'ordi, dans certaines matières (bon, surtout en L2, mais bref), et si tu veux papoter au sujet des profs, je fais très bien la commère (), donc n'hésite pas à demander

Bon, il serait temps que je me bouge pour répondre

Avant de commencer ma licence, je n'avais lu que les Harry Potter en anglais. Pas de quoi t'affoler donc. De toute façon, à Montpellier, si les choses n'ont pas changé, on ne t'enquiquine pas trop trop avec le niveau d'anglais. éa vient petit à petit, mais c'est vrai que le mieux, c'est de se plonger dans un "bain" d'anglais en dehors des cours. Séries, bouquins... Mais bon, perso je n'ai vraiment fait ça qu'à partir de la deuxième année, donc pas de panique

Pour les bouquins... Je peux toujours te dire ceux que j'ai étudiés en première année, mais ils ont du changer depuis... D'après un coup d'¿il sur le fascicule du programme de L1 (trouvable ici, sur le site du département d'anglais de Paul Valéry), tu étudieras au premier semestre:

- Mark Twain. (1884) The Adventures of Huckleberry Finn. Penguin Classics.

- Raymond Carver & Tom Jenks, ed. American Short Story Masterpieces. New York: Dell,

1989.

Et au second semestre:

- Oscar Wilde. (1890) The Picture of Dorian Gray (Penguin Classics)

- Malcolm Bradbury, ed. The Penguin Book of Modern British Short Stories, 1992.

Je te conseille de t'avancer un peu sur les lectures (surtout que là, y'a pas grand chose), c'est toujours mieux... Cela dit, en général, tout le monde est à la ramasse hein ^^

Pour les options, ça dépend, il y en a plusieurs, en tu as un petit descriptif à l'inscription. en général, ce n'est pas bien méchant. Mais, si ça n'a pas changé, il n'y a pas que des options branchées "littérature". Nous on avait aussi "sport", "informatique"... Enfin y'avait du choix.

Au niveau littérature, bah euh... Y'a pas de secret hein, de la littérature, ça reste de la littérature. éa va vraiment dépendre du prof sur lequel tu tombes honnêtement. Globalement, si je fais un bilan sur ma licence entière, j'ai adoré les cours de littérature. Mais ma première année, ça a été l'horreur (t'as de la chance, la prof que j'ai eue est partie à la retraite je crois bien ).

Pour la seconde langue, elles sont normalement toutes proposées en niveau "débutant", et pour l'espagnol et l'allemand, il y a aussi des niveaux plus "élevés". Donc normalement pas de souci pour toi. Perso, j'avais fait le choix du russe, pour changer totalement. éa a été plutôt marrant, au final ^^

Petit commentaire en plus... La première année est vraiment un mauvais moment à passer, sincèrement. Beaucoup de gens se découragent, et en fait c'est plus ou moins le but. Les étudiants sont très nombreux à aller en anglais, souvent "par défaut", et les profs essaient donc plus ou moins de "faire du ménage". Donc il faut vraiment s'accrocher, sincèrement. Et vraiment, ça s'arrange après, la L2 est assez chouette pour certaines matières, et la L3, c'est carrément le pied total.

Hum, je vais être honnpete avec toi, il y a un cours "d'étude de la langue" (ou "langue", je ne sais pas s'ils ont changé le nom). En gros, c'est de la grammaire anglais hyper poussée, qui te prépare au thème (même s'il faut 2 ans pour comprendre le rapport). 90% des étudiants détestent cordialement cette matière. Du coup, on a tendance à prendre les cours à l'arrache. Et puis à un moment, en L2, tu comprends l'utilité de tous ces trucs barbants, et tu regrettes de ne pas avoir mieux suivi

En plus de ça, Paul Valéry a développé son propre alphabet phonétique, différent de l'API... J'en fais encore des cauchemards, mais pareil, ça finit par passer, arrivée en L3, on te fiche la paix.

Voilà, je reste dans le coin pour la moindre question/conseil, ou autre

J'ai encore certains cours bien foutus sur l'ordi, dans certaines matières (bon, surtout en L2, mais bref), et si tu veux papoter au sujet des profs, je fais très bien la commère ( ), donc n'hésite pas à demander

Merci beaucoup pour toutes ces réponses, c'est ce que je recherchais ! Ca me rassure un peu parce que je commençais à me mettre un scénario catastrophe dans la tête comme ça je suis sûre que je ne serai pas déçue et que je me préparerai à l'avance ^^ Pour les livres ça tombe bien, c'est deux livres que je voulais lire un de ces jours.

Par contre, tu n'as pas vraiment précisé... Le cours de littérature, c'est du français ? Pas une once d'anglais ?

Je garde ton message en mémoire comme ça je saurai à qui m'adresser (si ça ne te dérange pas) lorsque j'aurai de nouvelles questions (j'ai un stock auto-renouvelable) :smile2:

Bonjour,

alors voilà, je suis en terminales S et j'aimerais faire LLCE l'année prochaine à la fac de Nantes. J'aurais voulu savoir si quelqu'un pourrais me renseigner sur le niveau qu'il faut pour rentrer en LLCE. Est-ce que les contrôles sont continus, comment se passent les examens de fin d'année, et ce qu'on y fait surtout la première année (le premier semestre en particulier).

Merci !