je dois remplire ceci mais malheureusement je ne metrise pas la langue anglaise si c est possible aidez moi
Ministry of interior
Municipality of .......
the president of the municipality
Dear Mr president,
In reply to the municipal communiqué issued on February 16th, we would like to apply for........
.........................................................
Our project works on ..................................................., and it aims at.................................................
................................................................................
..................................................................
Our main activities would be .......................................To implement this project, we would need ........................................................................
The project also needs a budget that can be estimated at .............................................For or details, we are enclosing a technical card of our project
Yours Sincerely
Page 1 sur 1
Note :
qui metrise l'anglais
svp aidé moi
11 janvier 2009 - 20:32 #2
houna, le dimanche 11 janvier 2009 à 20:18, dit :
je dois remplire ceci mais malheureusement je ne metrise pas la langue anglaise si c est possible aidez moi
Ministry of interior
Municipality of .......
the president of the municipality
Dear Mr president,
In reply to the municipal communiqué issued on February 16th, we would like to apply for........
.........................................................
Our project works on ..................................................., and it aims at.................................................
................................................................................
..................................................................
Our main activities would be .......................................To implement this project, we would need ........................................................................
The project also needs a budget that can be estimated at .............................................For or details, we are enclosing a technical card of our project
Yours Sincerely
Ministry of interior
Municipality of .......
the president of the municipality
Dear Mr president,
In reply to the municipal communiqué issued on February 16th, we would like to apply for........
.........................................................
Our project works on ..................................................., and it aims at.................................................
................................................................................
..................................................................
Our main activities would be .......................................To implement this project, we would need ........................................................................
The project also needs a budget that can be estimated at .............................................For or details, we are enclosing a technical card of our project
Yours Sincerely
Bonsoir,
Tu as besoin de quoi exactement?? de traduire le texte que tu as postées??
Amicalement.
?.
imperatricedumonde
je te coupe ta coke dans mon bikini à paillettes., 27 ans
11 janvier 2009 - 20:39 #4
Interrogation, le dimanche 11 janvier 2009 à 19:32, dit :
Bonsoir,
Tu as besoin de quoi exactement?? de traduire le texte que tu as postées??
Amicalement.
?.
Tu as besoin de quoi exactement?? de traduire le texte que tu as postées??
Amicalement.
?.
je l'ai deja tradui mais je n'ai pas compris
on 'a deandé ceci
write a letter to the municipality to ask for a grant for your project.
you may use this framework
houna
Forumeur en herbe, 22 ans
11 janvier 2009 - 21:02 #5
houna, le dimanche 11 janvier 2009 à 20:18, dit :
je dois remplire ceci mais malheureusement je ne metrise pas la langue anglaise si c est possible aidez moi
Ministry of interior
Municipality of .......
the president of the municipality
Dear Mr president,
In reply to the municipal communiqué issued on February 16th, we would like to apply for........
.........................................................
Our project works on ..................................................., and it aims at.................................................
................................................................................
..................................................................
Our main activities would be .......................................To implement this project, we would need ........................................................................
The project also needs a budget that can be estimated at .............................................For or details, we are enclosing a technical card of our project
Yours Sincerely
Ministry of interior
Municipality of .......
the president of the municipality
Dear Mr president,
In reply to the municipal communiqué issued on February 16th, we would like to apply for........
.........................................................
Our project works on ..................................................., and it aims at.................................................
................................................................................
..................................................................
Our main activities would be .......................................To implement this project, we would need ........................................................................
The project also needs a budget that can be estimated at .............................................For or details, we are enclosing a technical card of our project
Yours Sincerely
Ok, c'est simple..Tu dois juste remplir les blancs avec les réponses propre a ton idee de projet, que se soit un projet de conservation, de Kermesse ou de n'importe quoi d'autre.
Je te traduit...
Ministry of interior (Ministre de l'interieur...)
Municipality of .......(Municipalite de ...)
the president of the municipality (Le President de la municipalite)
Dear Mr president, (Cher Monsieur le President)
In reply to the municipal communiqué issued on February 16th, we would like to apply for........
En reponse au communique municipal paru le 16 Fevrier, nous voudrions postuler pour....
.........................................................
Our project works on ..................................................., and it aims
Notre projet se concentre sur....... Et son but est de...
at.................................................
A..........
................................................................................
..................................................................
Our main activities would be .......................................To implement this project, we would need
Nos principales activitees seront............. De facon a pouvoir creer ce projet, nous avons besoin de...........
........................................................................
The project also needs a budget that can be estimated at .............................................For or
Ce projet a un budget qui est estime a........................................................................Pour les
details, we are enclosing a technical card of our project
details, nous vous envoyons un dossier d'introduction de notre projet.
[CENTRER]
Yours Sincerely
Veuillez accepter mes sinceres Salutations..
Quand a
Citation
write a letter to the municipality to ask for a grant for your project.
you may use this framework
you may use this framework
Ecrivez une lettre a la municipalite pour demander de l'argent pour votre projet. Vous pouvez utiliser ce type de lettre.
En esperant que cela t'aide..
Bonne chance..
Ce message a été modifié par Interrogation - 11 janvier 2009 - 21:07.
14 janvier 2009 - 15:33 #6
Hum je pense qu'avant tout tu devrais apprendre à mAItriser la langue française ...
blingette
Forumeur survitaminé, 23 ans
Page 1 sur 1