Note : Ouai ou ouais? Les origines...

Bonjour!

Je sais que dans le dictionnaire, on trouve "ouais", mais beaucoup utilisent "ouai".

J'aurais voulu connaitre l'origine de ce mot dévié de "oui" mais pourquoi cette orthographe? Quelle est son étymologie?



Merci pour vos réponses!

Ouais ^^

Ici !

J'étais évidemment passée par google et wiki avant!

Mais je ne comprends pas pourquoi ce "s" à la fin?

Et dire qu'il existe des questions existentielles !

pinkpanther, le dimanche 06 juillet 2008 à 22:36, dit :

ben va pas casser son sujet que je trouve excellent !


d'autant que je me posais cette question, mais pour le "ouaich", ce qui complique fondamentalement les choses.

"ouaich" ou "wesh" n'est pas cité dans le dico!

Peut être un mélange franglais de oui et yes?

A mon avis, c'est une prononciation négligée de "oui", comme "non" a donné "nan".

Gulwen, le dimanche 06 juillet 2008 à 23:34, dit :

Tu t'en poses des questions, dis donc. Pourquoi y'a un "h" à la fin de "yeah"?

j'ai une explication

chez nous c'est "ouais " ainsi que dans les bouquins de patois propre à ma région ....

En fin de mot, "ai" se prononcé "é", comme la première personne du singulier des verbes du premier groupe au passé simple (exemple : j'aimai).

Pour que le "ai" se prononce "è", il faut lui ajouter un "t" ou un "s", comme la première personne du singulier des verbes du premier groupe à l'imparfait (exemple : j'aimais).

Alors ? convaincu ?