Pièges ou curiosités de la langue française

Pourquoi des anomalies?

Parce que ce sont des orthographes très proches et que leur variation n'est pas logique.

LES MOTS INVARIABLES

On englobe sous cette appellation l'adverbe, la préposition, la conjonction, l'interjection (eh! olah! ô...), mais aussi certains adjectifs (quatre, sur mesure, pop...), certains pronoms (qui, dont, autrui...), certains noms, comme

• les points cardinaux
  
• les notes de musique
  
• les lettres d'un alphabet
  
• les mois d'un calendrier
  
• les marques déposées
  
• les noms composés issus de verbes (savoir-vivre, m'as-tu-vu...)
  
• les noms suivants qui entrent dans des expressions figées:
  

antan (d'antan)

archal (fils d'archal)

brout (mal de brout)

cesse (sans cesse)

chabrot (faire chabrot)

charlemagne (faire charlemagne)

cocagne (pays de cocagne, mât de cocagne)

conteste (sans conteste)

coulpe (battre sa coulpe)

dam (au grand dam de)

emblée (d'emblée)

emport (capacité d'emport)

encontre (à l'encontre de)

escampette (poudre d'escampette)

escient (à bon escient)

eutexie (point d'eutexie)

force (force de)

fur (au fur et à mesure)

gésine (être en gésine)

goguette (être en goguette)

groie (terre de groie)

haro (crier haro sur)

instar (à l'instar de)

insu (à l'insu de)

lanlaire (envoyer faire lanlaire)

lurette (il y a belle lurette)

martel (se mettre martel en tête)

perlimpinpin (poudre de perlimpinpin)

revient (prix de revient)

tache (réputation sans tache)

tantôt (il arrive le tantôt)

tapin (faire le tapin)

tard (venir sur le tard)

tilt (faire tilt)

tournemain (en un tournemain)

trop (le trop ne vaut rien)

vergogne (sans vergogne)

zest (entre le zist et le zest)

Comment écrire les chiffres? Souvenez-vous:

Des traits d'union lient les uns aux autres les éléments des nombres allant de dix-sept à quatre-vingt-dix-neuf

SAUF en présence de la conjonction ET: trente et un, soizante et onze.

Il n'y a pas de trait d'union entre le chiffre des centaines et celui des dizaines: quatre cent vingt-six, trois cent dix-huit, sept cent quatre-vingt-onze.

Vingt prend un S dans le multiple rond quatre-vingts, mais pas quand le multiple est suivi d'un nomre : quatre-vingt-sept.

Cent prend un S dans le multiple rond deux-cents, quatre-cents, etc. mais pas quand le multiple est suivi d'un nombre : deux cent vingt, trois cent seize.

J'ai lu mais j'ai encore du mal à comprendre là où il faut mettre des s ou pas.

Peux tu me donner d'autres exemples, svp?

Quand vingt ou cent terminent le chiffre, ils prennent un S: trois cents, onze cents, quatre-vingts...

S'ils sont suivis d'un autre nombre, ils restent invariables: trois cent cinquante-deux, quatre cent vingt-huit...

Je ne peux pas faire mieux.

Que va-t-on faire Lili?

Plus de liberté ou plus de contrainte?

Le Robert bouscule l'orthographe

Propos recueillis par Charlotte Menegaux Le figaro.fr

02/10/2008 | Mise à jour : 21:06 |

INTERVIEW - Dans la version 2009 du dictionnaire, quelque 6000 mots sont proposés avec deux orthographes différentes.

La directrice éditoriale s'explique.

Le Robert innove. Le dictionnaire dépoussière l'orthographe traditionnelle en intégrant dans son édition 2009 de nombreux mots écrits de manières différentes. Exemple : on pourra désormais choisir entre «charriot» et «chariot». «Pizzéria» peut également s'écrire avec ou sans accent sur le «e» et «pop-corn» avec ou sans tiret. Au total, quelque 6.000 mots sur 60.000 répertoriés par le dictionnaire sont ainsi proposés avec deux orthographes possibles pour s'adapter aux nouveaux usages de la langue au quotidien. Le point avec Marie-Hélène Drivaud, directrice éditoriale du Petit Robert.

lire l'article

Je vais me pendre de ce pas.

Ne te pends point chère amie,

qu'en penses l'académie?

Comment feront les professeurs de français pour fixer des règles d'orthographe?

Ayant entendu Claire Chazal parler d'une antidote je tenais à préciser que ce mot est du genre masculin.

antidote: n.m. (gr antidotos, donné contre)

1/ médicament agissant contre une substance toxique.

syn. : contrepoison.

2/ remède contre un mal moral, psychologique.

Ayant entendu Claire Chazal parler d'une antidote je tenais à préciser que ce mot est du genre masculin.

antidote: n.m. (gr antidotos, donné contre)

1/ médicament agissant contre une substance toxique.

syn. : contrepoison.

2/ remède contre un mal moral, psychologique.

merci pour l'info.

Tu ne penses pas que l'on devrait arrêter de mettre des tirets lorsqu'on inverse verbe sujet?

Je trouve ça inutile.

Quelque et quel que

Quelque est un adjectif indéfini qui ne varie pas en genre :

Quelque décision que tu prennes, je te suivrai

Quelque plat que tu cuisine, je le mangerai

Quel que est en revanche un adjectif interrogatif (précédant un verbe au subjonctif)

Quelle que soit ta décision, je te suivrai

Quel que soit ton menu, je le mangerai

Quelque et quel que

Quelque est un adjectif indéfini qui ne varie pas en genre :

Quelque décision que tu prennes, je te suivrai

Quelque plat que tu cuisine, je le mangerai

Quel que est en revanche un adjectif interrogatif (précédant un verbe au subjonctif)

Quelle que soit ta décision, je te suivrai

Quel que soit ton menu, je le mangerai

Justement, en parlant du subjonctif.

A quel moment faut-il l'employer, que je sache?

:smile2:

Le subjonctif est utilisé pour les incertitudes par opposition à l'indicatif qui annonce une certitude. L'impératif lui s'utilise pour exprimer un ordre tandis que le conditionnel émet une hypothèse valable pour le présent ou pour l'avenir.

Je sais chausser mes chaussettes sèches (indicatif) / Il est possible que je sache chausser mes chaussettes sèches (subjonctif)

Le subjonctif s'utilise dans les propositions subordonnées exprimant :

La volonté

J'aimerais que soyez heureux

La nécessité

Il faut que nous dormions

La possibilité

Il est envisageable que nous soyons fou

L'émotion

Je me réjouis que vous soyez là

De conserve : locution adverbiale (de conserver, naviguer en gardant en gardant à vue).

Terme maritime : suivre la même route.

Terme littéraire : conjointement, ensemble.

ex : agir de conserve.

De concert : en accord, conjointement.

J'imagine que ces deux expressions sont synonymes. On a plus de mal à utiliser la première qui a une acception plus littéraire.

Le tréma permet de séparer la prononciation de deux voyelles. Il double généralement un I, mais on peut le trouver sur d'autres voyelles.

aïeul

archaïsme

j'argüe

baïonnette

aigüe, bisaigüe

caïd

caïeu, camaïeu

caïman

canoë

capharnaüm

caraïbes

Celluloïd

cigüe

coïncidence

égoïne

égoïste

faïence

glaïeul

haïssable

hébraïque

héroïne

ïambe

inouï

laïciser, laïque

maïs

mosaïque

naïade

naïf

oïdium

ouïe-dire, ouïe

païen

paranoïa

sinusoïdal

sphéroïde

stoïcisme

taïga

thyroïde

troïka

ambiguïté, ambigüe

contiguïté, contigüe

exiguïté

C'est quoi l'origine "phonétique" des trémas?

Je veux dire, ça nous vient de quelle culture les mots qui ont des trémas?

:smile2:

Je l'ai mis: c'est un doublement de voyelles et comme c'est surtout avec le I, on a mis deux points au lieu d'un.

Il y a pas mal de double I en latin.

Merci pour cette explication.

:smile2: