Les paroles de La Marseillaise doivent-elles évoluer ?

hahaha une assoc pour ca ... comme quoi y a des trucs que je comprendrais jamais. L'imbecilité d'un devouement a une cause aussi grostesque d'insignifiante, a la limite de l'affront envers les choses plus graves.

J'ai adoré la remarque de lobotomy.

Non mais serieusement, croire qu'un texte sanglant pousse au crime... Les jeunes qui jouent a des jeux video violents sont tous des assassins latents ? Alors on interdit les jeux video violents car ils ne reprensentent pas les ideaux plein d'espoir d'une europe inter communautaire ?

ON EST PAS CHEZ LES BISOUNOURS !!

Changer les paroles de la marseillaise c'est comme se mettre du parfum sans se laver. C'est comme dire que le net est trop violent alors qu'il n'est que l'image du monde environnant. Un non sens...

Et pourtant je suis loind d'êter pro-marseillaise

Modifié le 9 décembre 2005 par Galaadriel

J'ai lu les nouvelles paroles, c'est d'un ridicule sans nom. Je mettrais bien une paire de claques aux ignares qui ont pondu ça, et une autre à ceux qui concentrent leur énergie sur cette idée complètement inepte.

Alors voici Fratelli d'Italia et sa traduction

Voili voilou, j'ai eu du mal avec la traduction car c'est de l'italien ancien, il a donc fallu que je remette les mots dans le bon sens et que je traduise des mots et termes "disparu" ou régionaux, ça m'a pris du temps mais c'était pour vous

Merci à toi, comme quoi la Marseillaise est dans le ton!!

Je pense que la Nouvelle Marseillaise proposée est idéale pour remplacer notre hymne national. J'ai cherché aussi à écrire une autre version mais juste pour faire un chant universel que voici :

L'Universelle

Pour les enfants de toute la Terre

Le temps de paix doit arriver.

Ceux qui vivent l'horreur de la guerre,

L'avenir leur est confisqué,

La nature leurs maisons dévastées.

Acceptons-nous dans notre monde

Que tant de misère de souffrance

Ne cesse de briser l'espérance

En frappant les hommes à chaque seconde ?

D'un geste citoyen, que soit plus belle la vie !

L'amour ! La joie ! La liberté avec l'écologie !

il est fou ce save ???? retenez moi ou je fais un malheur !!!!!!!

GODE SAVE THE COUENNE

C'est king con celui là ou quoi ???

Un conseil ne dis jamais a ta mere que tu as ecris ce texte .... elle va pleurer dis lui plutot que tu es parolier pour "oui-oui"

"La joie, la liberté, l'ecologie"........pffffffffffff

LOLLLLLLLOLOL

Mais il a craqué celui-là et pourquoi pas les petites abeilles qui butinent, les glaces à la fraise, les hochets?!!!

Pas mal pour nos soldats de chanter ça non?? Mdrrrrrr

Et avec ça ils vont pas du tout se foutre de nous lors des JO ou des competitions inbternationale, pas du tout!!! Expldr

C'est pas une comptine pour enfant mais un hymne national!!!!!

Y'a du boulet jvous le dis!!

VIVE LA MARSEILLAISE!! VIVE NOTRE HYMNE!!!! NOOOOOTREEEEE hymne!!!

J'en connais un qui doit se retourner dans sa tombe...

Bon d'accord je suis con mais j'ai changé d'avis et je pense qu'il faut garder la première strophe de la Marseillaise et rajouter simplement la première strophe de la nouvelle proposée et peut-être en dernier celle-ci mais un peu différente qui j'espère vous conviendra mieux :

Pour les enfants de toute la Terre

Le temps de paix doit arriver;

Ceux qui vivent l'horreur de la guerre

L'avenir leur est confisqué,

La nature leurs maisons dévastées.

Acceptons-nous dans notre monde

Que tant de misère de souffrance

Ne cesse de briser l'espérance

En frappant les hommes à chaque seconde ?

D'un geste citoyen naîtra la vérité,

La liberté l'égalité et la fraternité.

Ce que tu n'as pas compris c'est que l'on est CONTRE cette stupide idée de changer la MARSEILLAISE!!!

Ce serait des paroles à propos du fromage, à propose du Champagne, à propos de Mars, à propos du foot, à propos de n'importe quoi.......on te dirait pareil car c'est complètement CON de vouloir changer un hymne, qu'il soit Français, Anglais, Camerounais, Australien ou de Pétaouchnok....c'est une idée ridicule!

L'hymne c'est le symbole d'un pays, c'est derrière quoi tout un pays se rassemble! Plus de 200 ans qu'elle existe et vous voulez nous la tuer!!!

Ah Rouget de l'Isle si tu entends ça d'où tu es pitié, bouches toi les oreilles!!!

Je trouve que ces paroles là conviennent parfaitement et pour vous le prouver et faire un gros pied de nez à tous ces illuminés voilà :

Allons ! Enfants de la Patrie !

Le jour de gloire est arrivé !

Contre nous de la tyrannie,

L'étendard sanglant est levé ! (Bis)

Entendez-vous dans nos campagnes

Mugir ces féroces soldats ?

Ils viennent jusque dans vos bras

égorger vos fils, vos compagnes.

Aux armes, citoyens !

Formez vos bataillons !

Marchons, marchons !

Qu'un sang impur...

Abreuve nos sillons !

Que veut cette horde d'esclaves,

De traîtres, de rois conjurés ?

Pour qui ces ignobles entraves,

Ces fers dès longtemps préparés ? (Bis)

Français ! Pour nous, ah ! Quel outrage !

Quels transports il doit exciter ;

C'est nous qu'on ose méditer

De rendre à l'antique esclavage !

Aux armes, citoyens ! Etc.

Aux armes, citoyens !

Formez vos bataillons !

Marchons, marchons !

Qu'un sang impur...

Abreuve nos sillons !

Si vous en voulez encore il en existe encore 10 couplets!! Que du bonheur :D :D

J' m'eclate là!! :D

Eh alors maintenant je vais en faire bondir plus d'un!!

Saviez vous qu'il existe une version pour les enfants de notre Marseillaise??? Bah si la voilà, faites pas une crise cardiaque surtour, explosée de rire :D

COUPLET DES ENFANTS

Nous entrerons dans la carrière,

Quand nos aînés n'y seront plus ;

Nous y trouverons leur poussière

Et la trace de leurs vertus. (Bis)

Bien moins jaloux de leur survivre

Que de partager leur cercueil

Nous aurons le sublime orgueil

De les venger ou de les suivre.

Aux armes, citoyens !.....

Enfants, que l'Honneur, la Patrie

Fassent l'objet de tous nos v¿ux !

Ayons toujours l'âme nourrie

Des feux qu'ils inspirent tous deux. (Bis)

Soyons unis ! Tout est possible ;

Nos vils ennemis tomberont,

Alors les Français cesseront

De chanter ce refrain terrible :

Aux armes, citoyens !......

Save j'espere que tu coures vite !!!!!!!

tatatroyes aller viens chanter la marseillaise avec moi !!!!

aux armes ,citoyens !!!!!

Mais puisque je vous dis que je suis d'accord finalement pour garder la première strophe de la Marseillaise. Les six autres très peu les connaissent de toute façon et le fait de rajouter une ou deux strophes plus pacifistes n'enlèverait rien mais au contraire donnerait du sens à des mots violents mais justifiés à l'époque. Le sang impur c'est biensurs celui de la barbarie en général qui est en chacun de nous. L'idée qu'il abreuve nos sillons signifierait que par le travail cette énergie destructrice soit canalisée. La première strophe de la nouvelle Marseillaise parle justement du drapeau tricolore qui remplace l'étendard, la paix qui remplace la guerre. Ce que j'ai envie de proposer en plus de ces deux strophes c'est pour les enfants je sais mais c'est pas grave on ne chantera toujours que la première strophe.

La fin de ma version n'était pas correcte. La nouvelle : La voix des citoyens sera la vérité, / La liberté l'égalité et la fraternité.

Pardon encore moi

Je ne connaissais pas la dernière strophe que vous avez mise et je trouve qu'elle est différente. Je me rends compte que je viens d'écrire peut-être une autre connerie en voulant édulcorer les paroles du refrain. Il s'agit bien d'un combat cruel et ces paroles étaient justifiées par toutes les guerres qu'ont connu la France et l'Europe. Cette strophe évoque donc le passé pas si lointain qu'on ne souhaite pas voir se reproduire mais qu'il ne faut pas oublier. Bon cette fois-ci j'arrête et vous souhaite une bonne année 2006 et qu'elle soit moins meurtrière.

On s'en fout !!!! du sang je veux du sang !!!!!!!

Non elles doivent resté tel quel. Touché aux paroles, c'est un peu comme touché a l'histoire. Le patrimoine on ne le change pas.

Une toute dernière pour tatatroyes : j'ai recopié l'hymne italien et je trouve qu'il est mieux que le nôtre moins violent et plus positif avec des mots comme amour, union, peuples, Dieu, frères, nation libre... Et puis j'en ai marre de l'autre là et je me casse salut personne veut me comprendre j'en peux plus merde

Je m'en fous de te comprendre save !!!! si tu en a marre de moi saches que le contraire est aussi vrai ....

Essais déjà de comprendre que la majorité et je dirai meme plus 100% des gens qui se sont prononcés sur ce topic ne veulent absolument pas qu'on touche a la marseillaise alors deux 2 choses l'une soit tu es con soit tu es con tu preches dans le désert là !!!!!alors vas precher ailleurs dans des salons de thé pour pacifistes en manque d'amour ou dans les wc public mais laches nous les baskettes .tu l'as bien remarqué ici personne ne comprend ta position .

C n'a rien à voir mais je trouve que le plus bel Hymne c'est celui de la Roumanie!!!

Bon alors moi j'en ai marre, ils critiques la Marseillaise mais n'en comprenne même pas le sens!! Affligeant!! Save où as tu été pêcher ces aneries?? Ce n'est pas du tout la signification des paroles ce que tu as écrit!!!

Un petit peu d'histoire pour Save : la Marseillaise a été écrite en 1792 : juste après la Révolution Française donc Rouget de l'Isle ne parle pas au sens figuré du tout quand il parle de sang!! On sort à l'époque du période très sanglante de notre histoire. Les premières phrases de notre hymne sont bel et bien du sens propre!!

En tout cas notre hymne est un hymne pronant la Liberté, l'Egalité et la Fraternité qui sont les fondements de notre nation, il est très représentatif de la France :

Couplet VI : "Liberté, Liberté chérie"

Couplet VII : " Couronné par l'Egalité"

Couplet VIII : "Vive à jamais la République"

Couplet IX : " A reconquis la Liberté....Sous les lois de l'Egalité"

Alors qu'en j'entends à la télé (suite aux émeutes de novembre) que la Marseillaise est un hymne je cite "sanguinolant, anti-égalitaire" ça me fais doucement rigoler!!

Evidemment les imbéciles qui disent cela n'en connaissent que 2 phrases!! Elle fait 12 couplets pas 1/2 la Marseillaise!

C'est pourquoi je trouve très bien de l'apprendre aux enfants comme cela ils la connaitront, la comprendront et verront quels sont les principes de notre pays!! C'est un bon exercice pour les enseignants!

Save : non capisci realmente l'inno d'Italia!! Quando non si capisce, per favore, si si tace!! Dovresti restare tuo Mondo idealisto ed andare vivre sul la pianeta Mars

Les six autres très peu les connaissent de toute façon

Moi je les connais et ce ne sont pas des strophes mais des couplets. Pas touche.

Saviez vous que :

God save the King (ou Queen ¿ selon L'individu règnant) est en fait la chanson "Grand Dieu sauve le Roi", écrite par la duchesse de Brinon et mise en musique par Lulli, en 1686, pour célébrer la guérison de Louis XIV de six opérations d'une fistule anale causé par son alimentation déplorable, d'une part et un ténia, d'autre part. Traduite en latin "Domine, salvum fac regem" elle devient l'hymne royal français jusqu'en 1792. Lorsque le catholique Roi Jacques II d'Angleterre (Roi Jacques VII d'Ecosse) vient vivre à Saint-Germain-en-Laye, après sa déposition par son gendre protestant Guillaume d'Orange, il prendra connaissance de ce motet. Plus tard, ses partisans débaquerons en Angleterre en chantant cet hymne en son honneur.C'est après la bataille deCulloden, qui voit la fin des espoirs des Stuart de remonter sur le trône anglais, que les Hanovre, victorieux, adopteront cet air comme hymne royal britannique et non comme Hymne National de la Grande Bretagne (Qui n'en à pas).

Pour rigoler un bon coup à ce propos lisez ceci :

http://www.gmarchal.net/god%20save%20the%20king2.htm

Evidemment que la Grande_Bretagne qui réuni 3 pays ne peut avoir un hymne commun!

L'Ecosse possède son propre hymne : The Flower of Scotland, tout comme le Pays de Galles et son Hen Wlad Fy Nadhau (traduit Vieux Pays de nos Pères).

L'Hymne royal God save the Queen est effectivement un hymne "de facto", non officiel et n'est en fait que celui de l'Angleterre et non des autres pays memebres de la Grande-Bretagne.

Je suis ravie d'avoir lu tes explications en tout cas

Les Ecossais et les Gallois ne se retrouvent en rien en God save the Queen.

Modifié le 23 décembre 2005 par Taratroyes

Je remercie Taratroyes de m'avoir fait découvrir le dernier couplet de la Marseillaise dont je me suis servi pour écrire ça :

"Pour nous c'est l'honneur la patrie

Qui font l'objet de tous nos voeux,

Ayant toujours l'âme nourrie

De l'espoir qu'ils portent tous deux,

De l'amour qu'ils inspirent tous deux.

Soyons unis ! tout est possible ;

Nos vils ennemis cèderont,

Alors les français cesseront

De chanter ce refrain terrible :

Aux armes, citoyens, formez vos bataillons !

Marchons ! marchons ! qu'un sang impur abreuve nos sillons !

Si nous abîmons trop la vie,

Les jours d'espoir vont s'arrêter.

Contre toutes les tyrannies

Le drapeau de France est levé,

Le drapeau de la France est levé.

Entendons-nous avec nos frères

De tous les pays de l'Union,

Alors ensemble nous pourrons

Continuer l'oeuvre de ses pères.

L'Europe, ô citoyens, sera notre bastion.

Marchons, marchons, vers l'avenir des peuples et des nations.

Pour les enfants de toute la terre

Le temps de paix doit arriver.

Ceux qui vivent l'horreur de la guerre

L'avenir leur est confisqué,

La nature leurs maisons dévastées.

Acceptons-nous dans notre monde

Que tant de misère de souffrance

Ne cesse de briser l'espérance

En frappant l'homme dès sa naissance ?

La voix des citoyens sera la vérité,

La liberté l'égalité et la fraternité.

Save le soir de noel etbtu m'emmerde !!!!!! casse toi tu pue