demande d'aide c'est urgent.............

bonjour a tous j'ai besoin de quelqu'un qui peux me corriger ce dialoque qui déroule entre une résponsable d'achat d'une société qui va chez un maitre traiteur pour lui demander de préparer le déjeuné a ses personnels

merci d'avance pour l'aide.j'en ai besoin svp

je vous attent

acheteur: Bonjour, je m'appelle X responsable d'achat dans la société ADS

vendeur : Enchanté , que puis-je pour toi ?

acheteur: j'ai besoin d'un maitre traiteur dans notre société pour préparer le déjeuné au personnels

vendeur : oui avec plaisir

acheteur : alors est ce vous pouvez me montrer le catalogue des repas que vous préparez ?

vendeur : oui bien sur

acheteur : ok

vendeur : alors voila le catalogue des repas complet avec les salades e les désert

acheteur : merci

vendeur : alors je vais vous expliquer un peu, pour les repas complet, je met toujours une entrée comme salade au choix des personnels et un repas (chaque jour je met un repas différents) et en fin je met un désert (une tarte ou un flan, une pomme ; une banane ¿) au choix

acheteur : ok c bien pour les repat, mais je veux que chaque jour vous préparez 2 différents repas comme ça les personnels ont le choix de choisir entre les 2 repas

vendeur : d'accord, je peux savoir combien de personnels y en a dans votre société ??

acheteur : il y a 65 personnels

vendeur : ok

acheteur : pour le prix combien coute un repas complet ??

vendeur : bein je vais vous faire le prix que je fais pour toute les société avec qui je travail.ils me paye 40 dh par repas

acheteur : 40dhs ?? mais c'est chère pour moi ;

vendeur oui je sais qu'il y a des traiteurs moins chère que nous mais je peux t'assurer que notre service est le meilleur ¿

acheteur : oui je sais c'est pour cela que je suis venue chez vous. mais je peux pas payée 40dhs par repas. 30dhs ca vous arrange ?

vendeur : non 35 ca te va ??

acheteur : non alors écoutez je vais vous payée 30 dhs a chaque repas et on va signé un contrat de 3mois comme période d'essaye ; et après si les personnels aiment votre service et votre repas on peut signé un contrat de 2ans avec 35dhs par repas ;alors qu'est ce que vous disiez ??

vendeur : ok c bon ; on y va comme ca

acheteur : d'accord

vendeur : alors on commence quand ?

acheteur : on commence dés la semaine prochaine ?

vendeur :ok nchaellah ; avant de signé le contrat vous devez me payer une somme d'argent.

Acheteur : ok combien vous voulez ?

Vendeur : 1000 dhs

Acheteur : ok tenez et pour le reste jusqu'à la fin du mois

Vendeur : ok c bon alors on signe le contrat ??

Acheteur : oui bien sûre

Vendeur : ok merci a bientôt

Acheteur : a bientôt

acheteur : alors est ce vous pouvez me montrer le catalogue des repas que vous préparez ?

manque un mot deja

personnels et un repas (chaque jour je met un repas différents) et en fin je met un désert (une tarte ou un flan, une pomme ; une

enfin dessert

acheteur: Bonjour, je m'appelle X responsable d'achat dans la société ADS

vendeur : Enchanté , que puis-je pour Vous (il ne se connaissent le vovoiement est de rigueur tout le temps) ?

acheteur: j'ai besoin d'un (maitre) chef (plus utilisé que maître je pense) traiteur dans notre société pour préparer le déjeuner du personnel

(Remarque : le mot personnel au singulier veut déjà dire un ensemble de personnes travaillant dans la même société, il ne faut pas le mettre au pluriel)

vendeur : oui avec plaisir

acheteur : alors est ce vous pouvez me montrer le catalogue des repas que vous préparez ?

vendeur : oui bien sur

acheteur : ok

vendeur : alors voila le catalogue des repas complet avec les salades et les desserts

acheteur : merci

vendeur : alors je vais vous expliquer un peu, pour les repas complets, je met toujours une entrée telle qu'une salade au choix du personnel et un repas (chaque jour je met un repas différent ) et en fin je met un dessert (une tarte ou un flan, une pomme ; une banane ¿) au choix

acheteur : ok c'est bien pour les repas, mais je veux que chaque jour vous prépariez 2 repas différents comme ça le personnel a le choix de choisir (en trop redite) entre les 2 repas

vendeur : d'accord, je peux savoir combien de personnes il y a dans votre société ??

acheteur : il y a 65 personnes

vendeur : ok

acheteur : pour le prix combien coute un repas complet ??

vendeur : bein je vais vous faire le prix que je fais pour toutes les sociétés avec qui je travail. ils me payent 40 dh par repas

acheteur : 40dhs ?? mais c'est chère pour moi ;

vendeur oui je sais qu'il y a des traiteurs moins chers que nous mais je peux vous assurer que notre service est le meilleur ¿

acheteur : oui je sais c'est pour cela que je suis venue chez vous. mais je ne peux pas payer 40dhs par repas. 30dhs ça vous convient ?

vendeur : non 35 ça vous va ??

acheteur : non alors écoutez je vais vous payer 30 dhs a chaque repas et on va signer un contrat de 3mois comme période d'essai ; et après si le personnel aime votre service et votre repas on peut signer un contrat de 2ans avec 35dhs par repas ;alors qu'est ce que vous disiez ??

vendeur : ok c'est bon ; on y va comme ca

acheteur : d'accord

vendeur : alors on commence quand ?

acheteur : on commence dés la semaine prochaine ?

vendeur k nchaellah ; avant de signer le contrat vous devez me payer une somme d'argent.

Acheteur : ok combien voulez-vous ?

Vendeur : 1000 dhs

Acheteur : ok tenez et pour le reste jusqu'à la fin du mois

Vendeur : ok c'est bon alors on signe le contrat ??

Acheteur : oui bien sûr

Vendeur : ok merci à bientôt

Acheteur : à bientôt

Et changer quelque "ok" par "d'accord" aussi

Bravo minielephant

Pas de quoi

j'ai surtout corrigé les grosses fautes orthographes, et des choses qui ne se disent vraiment pas,

ceci dit il y a aussi en effet des redites qui pourrait être amliorées et je partage l'avis d'emilye pour changez des OK par autre chose : d'accord, ou bien evidemment ... beaucoup de redite du style " je met ceci ou cela aussi", on pourrait varier avec "j'ajoute un dessert " par exemple, ou "je complète par" ...

bon voilà

bon courage

Je ne corrige pas tes fautes d'orthographe, mais te donne quelques autres idées pour t'adresser à des clients potentiels...

déjà comme il te l'a déjà été dit, ne pas tutoyer, ne pas être familier, et rester très professionnel... La personne qui sait tout à fait ce qu'elle propose, et surtout calcule ses prix honnêtement, alors attention au rabais faramineux accordés facilement, c'est très négatif...

je pense que c'est un devoir non ??

enfin tu pourrais venir t'intéresser aux réponses faites...

tchao...

acheteur: Bonjour, je m'appelle X responsable d'achat dans la société ADS

vendeur : Enchanté , que puis-je pour toi ?

bienvenue, que puis-je pour votre service ?

acheteur: j'ai besoin d'un maitre traiteur dans notre société pour préparer le déjeuné au personnels

vendeur : oui avec plaisir

nous sommes tout à fait aptes à répondre à cette demande

acheteur : alors est ce vous pouvez me montrer le catalogue des repas que vous préparez ?

vendeur : oui bien sur

avec plaisir

acheteur : ok

vendeur : alors voila le catalogue des repas complet avec les salades e les désert

voici notre catalogue complet avec tous nos plats, salades et déserts inclus.

acheteur : merci

vendeur : alors je vais vous expliquer un peu, pour les repas complet, je met toujours une entrée comme salade au choix des personnels et un repas (chaque jour je met un repas différents) et en fin je met un désert (une tarte ou un flan, une pomme ; une banane ¿) au choix

avec chaque repas, je propose toujours une entrée telle que salade au choix des personnes, et un plat principal qui est bien entendu différent chaque jour, et un désert au choix égaglement (tarte, flan, fruit de saison...)

acheteur : ok c bien pour les repat, mais je veux que chaque jour vous préparez 2 différents repas comme ça les personnels ont le choix de choisir entre les 2 repas

vendeur : d'accord, je peux savoir combien de personnels y en a dans votre société ??

ceci est facilement réalisable.

combien y a-t-il de personnes dans votre Société ?

ou

de combien de repas aurez vous besoin chauque jour ....

acheteur : il y a 65 personnels

vendeur : ok

d'accord, nous pouvons fournir ce nombre de repas

ou

d'accord nous pouvons assurer les repas pour ce nombre de personnes.

acheteur : pour le prix combien coute un repas complet ??

vendeur : bein je vais vous faire le prix que je fais pour toute les société avec qui je travail.ils me paye 40 dh par repas

Notre prix pour les Sociétés est de 40dh le repas.

(perso je ne dirais pas je vous fais comme pour tout le monde, mais annoncer le prix appliqué pour tous simplement)

acheteur : 40dhs ?? mais c'est chère pour moi ;

vendeur oui je sais qu'il y a des traiteurs moins chère que nous mais je peux t'assurer que notre service est le meilleur ¿

C'est le prix que nous devons appliquer pour vous garantir le choix et la qualité que nous vous proposons.

acheteur : oui je sais c'est pour cela que je suis venue chez vous. mais je peux pas payée 40dhs par repas. 30dhs ca vous arrange ?

vendeur : non 35 ca te va ??

Il nous est totalement impossible de vous fournir nos repas à ce tarif.

si nous revoyons le tarif à la baisse, nous devrons revoir certaines prestations...

(là je décroche car si tu fais 25% de réduction sans broncher, ta boîte elle coule direct.. c'est totalement et commercialement inacceptable.) je pourrais à la limite comprendre une période d'essai de une semaine ou un mois frand maximum, à 35 euros. Si tu fais moins c'est que tu demande beaucoup trop cher à tout le monde, que tu es un mauvais commerçant et un mauvais traiteur aussi peut être, que tu ne donnes pas la qualité annoncée....

acheteur : non alors écoutez je vais vous payée 30 dhs a chaque repas et on va signé un contrat de 3mois comme période d'essaye ; et après si les personnels aiment votre service et votre repas on peut signé un contrat de 2ans avec 35dhs par repas ;alors qu'est ce que vous disiez ??

vendeur : ok c bon ; on y va comme ca

formule non commerciale... quand tu trouves un accord, le "on y va comme ça" n'est pas très bien.

"nous établissons donc un contrat sur ces bases....."

acheteur : d'accord

vendeur : alors on commence quand ?

quand désirez vous que nous commencions notre collaboration...

acheteur : on commence dés la semaine prochaine ?

vendeur k nchaellah ; avant de signé le contrat vous devez me payer une somme d'argent.

Normalement tu aurais dû parler d'un acompte avant... , et en principe le versement de l'acompte se fait à la signature du contrat...

-"A la signature du contrat nous demandons un acompte de 1000 dh..."

Acheteur : ok combien vous voulez ?

Vendeur : 1000 dhs

Acheteur : ok tenez et pour le reste jusqu'à la fin du mois

Vendeur : ok c bon alors on signe le contrat ??

Acheteur : oui bien sûre

Vendeur : ok merci a bientôt

Acheteur : a bientôt

merci pour votre aide

merci pour minielephant et emilye et dem'ange c'est gentil de votre part

je sais que je n'ai pas un bon niveau en français c'est pour cela que j'ai demandée votre aide

merci encore une autre fois