Si quelqu'un peut me traduire sa en Anglais...

Bonjour, c'est un exemple d'histoire pour une amie Anglaise, sauf que nous communicons par traducteur, sauf qu'elle a du mal a lire ce que j'écris, car je ne suis pas forte en Anglais. Si quelqu'un peut me le traduire ce serais sympathique.

Merci d'avance.

Mr Jorhnson's a été acheté un billet d'avion à la British AirWays pour passer ses vacances en Espagne. Il à loué une chambre à l'hotel Costalot. Il a ensuite loué une voiture pour viisiter l'Espagne. Il a été au Thêatre Municipal, il a joué de la guitare et a acheté un manuel pour apprendre la danse disco. Il a aussi joué au tennis et surfer. Il à passé de très bonnes vacances, car le temps a été superbe.

Mr Jorhnson bought a British Airways airplane ticket to spend his holidays in Spain. He has rent a room in the Hotel Costalot. Then, he rent a car to visit Spain. He came to the Municipal Theater, played guitar and bought a textbook to learn how to dance the disco. He also played tennis and practiced surf. He has spent very good holidays because of the fine weather.

En gros, c'est ça :blush:

to rent a room ne se dis pas pour une chambre d'hotel... on ne loue pas une chambre d'hotel. Ni en anglais ni en français :blush:  on la reserve to book ou l'on passe la nuit stay

Ouais enfin, un an et demi après, ça sert plus vraiment à rien :blush:

Ben ça reste utile si un jour les gens ont envie de reserver une chambre d'hotel en anglais :blush: ! Ils parlerons de façon propre