Litterature Asiatique

bon voila un projet que j'avais depuis un petit moment

faire un sujet sur la litterature asiatique, vu la quantite d'information que cela represente je vais "synthetiser et apres chacun pourra ajouter des elements!

LITTERATURE CHINOISE

La littérature chinoise a une place à part dans l'histoire de l'humanité, étant donné le culte réservé à la chose écrite en Chine et le caractère unique des caractères chinois, qui tirent leur origine de rites divinatoires et se différencient radicalement des systèmes phonétiques utilises dans la majorité des autres langues.

On peut donc considérer l'émergence de la littérature chinoise au moment où les idéogrammes chinois ont quitté leur vocation originelle pour se constituer en caractères utilisables indépendamment, sans doute 2000 ans avant J-C. Ces premiers écrits gardent toutefois une rigidité canonique ou une vocation philosophique qui pose parfois problème avec la notion occidentale de « littérature ».

suite

Quelques auteurs:

CHEN, Ying

• Les lettres chinoises
  
• Immobile
  
• Le champ dans la mer
  
• L'ingratitude
  
• Biographie et bibliographie
  

CHI, LI

• Tu es une rivière
  
• Soleil levant
  
• Triste vie
  
• Pour qui te prends-tu
  

CHING LIE, Chow

• Le palanquin des larmes
  

JICAI, Feng

• Que cent fleurs s'épanouissent
  

GUAN-ZHONG, Luo

• les trois royaumes
  

LAO, She

• Histoire de ma vie
  
• Quatre générations sous un même toit
  
• L'enfant du nouvel an
  
• L'homme qui ne mentait jamais
  
• Gens de Pékin
  
• Biographie
  

LAO-TSEU

• Tao-te-king
  

MA, Jian

• Chemins de poussière rouge
  
• La mendiante de Shigatze
  

MA, Yan

• Le journal de Ma Yan
  

SA, Shan

• Les Conspirateurs
  
• Impératrice
  
• La joueuse de go
  
• Les quatre vies du saule
  
• Porte de la paix céleste
  
• Biographie
  

SIGIE, Dai

• Balzac et la petite tailleuse chinoise
  
• Le complexe de Di
  

SHI Naî An

• Au bord de l'eau
  

TZU, Sun

• L'art de la guerre
  

XIALONG, Qiu

• Mort d'une héroïne rouge
  
• De soie et de sang
  

XINGJIAN, Gao

• La montagne de l'âme
  
• Une canne à pêche pour mon grand-père
  

XINRAN

• Funérailles célestes
  
• Chinoises
  

LITTERATURE JAPONAISE

La littérature japonaise s'étend sur une période de presque vingt siècles d'écrits. Les premières ¿uvres sont très fortement influencées par la litterature chinoise mais la politique d'isolement du Japon permit le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon dut assez subitement s'ouvrir au XIX^e siècle, le choc eut une certaine influence sur la littérature japonaise qui développa des caractéristiques modernes intéressantes.

Les caractéristiques générales de la littéraure japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.

suite

Quelques auteurs:

ABé, Kôbô

• La femme des sables
  
• Biographie et bibliographie
  

AKUTAGAWA, Ryûnosuke

• Rashômon et autres contes
  

FUJIMORI, Asuka

• Mikrokosmos
  

INOUé, Yasushi

• Le fusil de chasse
  
• Le faussaire
  
• Nuages garance
  
• Le maître de thé
  
• Biographie et bibliographie
  

IROKAWA, Takehiro

• Le journal d'un fou
  

ISHIGURO, Kazuo

• Lumière pâle sur les collines
  
• Quand nous étions orphelins
  
• Les vestiges du jour
  
• L'inconsolé
  
• Auprès de moi toujours
  

IWASAKI, Mineko

• Ma vie de geisha
  

KATAÏ, Tayama

• Futon
  

KAWABATA, Yasunari

• Le Maître ou le tournoi de go
  
• La Danseuse d'Izu
  
• Les Belles Endormies
  
• Le lac
  

KOIKE, Mariko

• Le chat dans le cercueil
  

KUROYANAGI, Tetsuko

• Totto-chan : la petite fille à la fenêtre
  

MISHIMA, Yukio

• Dojoji et autres nouvelles
  

MURAKAMI, Haruki

• Kafka sur le rivage
  
• La fin des temps
  
• Au sud de la frontière à l'ouest du soleil
  
• Les amants du Spoutnik
  
• La ballade de l'impossible
  
• Chroniques de l'oiseau à ressort
  
• La course au mouton sauvage
  
• Après le tremblement de terre
  
• Biographie
  

MURAKAMI, Ryû

• Kyoko
  
• Miso Soup
  

Oé, Kenzaburo

• Gibier d'élevage
  

OGAWA, Yoko

• La Piscine / les abeilles / la grossesse
  
• Hôtel Iris
  
• La grossesse
  
• Le Musée du silence
  
• La formule préférée du professeur
  
• Amours en marge
  
• Les paupières
  
• Tristes revanches
  

SHIMAZAKI, Aki

• Tsubaki
  
• Hamaguri
  
• Tsubame
  
• Wasurenagusa
  
• Hotaru
  
• Biographie et bibliographie
  

SOSEKI, Natsume

• Le mineur
  
• Le 210e jour
  
• Je suis un chat
  

SUZUKI, Koji

• Ring
  

TSUJI, Hitonari

• Le Bouddha blanc
  

TSUSHIMA, Yuko

• La femme qui court dans la montagne
  

YOSHIKAWA, Eiji

• La pierre et le sabre
  

YOSHIMOTO, Banana

• Kitchen
  
• Lézard
  
• Le dernier jour
  

YOSHIMURA, Akira

• Naufrages
  
• La jeune fille suppliciée sur une étagère
  

LITTERATURE INDIENNE

[/color]

La littérature indienne serait la plus ancienne au monde. L'Inde comptant officiellement 17 langues, une grande quantité d'¿uvres a été produite, dans ces différentes langues, au fil du temps. Les formes orale et écrite sont aussi importantes l'une que l'autre.

La littérature traditionnelle hindoue tient une grande place dans la culture indienne. Ainsi, hormis les Veda qui sont des textes sacrés autant qu'un corpus de connaissance, l'Inde a produit des épopées comme le Râmâyana ou le Mahâbhârata, des traités d'architecture comme le Vaastuśhâstra ou bien encore des traités de science politique comme l'Arthaśhâstra.

Le théâtre dévotionnel hindou, la poésie et les chansons se retrouvent dans tout le sous-continent indien. Parmi les ¿uvres les plus fameuses, on compte celles de Kâlidâsa, poète et dramaturge de la fin du IV^e siècle, ou de Tulsî Dâs, poète et philosophe du XVI^e siècle, auteur du Râmcharitmânas, une épopée à la gloire de Râma.

On notera l'existence continue d'une littérature classique, composée dans l'une des langues classiques de l'inde (sanskrit, tamoul classique, etc.), préservée et transmise à travers plusieurs siècles (ou plusieurs millénaires), généralement dans le cadre d'une situation de diglossie où coexistent une langue savante et une langue vernaculaire.

suite

Quelques auteurs:

DESHPANDE, Shashi

• La nuit retient ses fantômes
  
• Question de temps
  

DIVAKARUNI, Chitra Banerjee

• La maîtresse des épices
  
• La reine des rêves
  
• La liane du désir
  

KIPLING, Rudyard

• Le livre de la jungle
  
• La marque de la bête et autres nouvelles
  
• Kim
  

MEHTA, Gita

• La Maharani
  

MISTRY, Rohinton

• L'équilibre du monde
  
• Biographie
  

MOURAD, Kenizé

• De la part de la princesse morte
  

ROY, Arundhati

• Le Dieu des petits riens
  

RUSHDIE, Salman

• Les enfants de minuit
  
• Les versets sataniques
  
• Le dernier soupir du Maure
  
• La honte
  
• Biographie
  

Autres pays:

NGUYéN, Huy Thiêp (Vietnam)

• Le coeur du tigre
  
• Conte d'amour un soir de pluie
  

SANGSUK, Saneh (Thaïlande)

• Venin
  

SOK-YONG, Hwang (Corée)

• Monsieur Han
  

THAI, Ho Anh (Vietnam)

• L'île aux femmes
  

YI, Kyunyong (Corée)

• L'autre côté d'un souvenir obscur
  

YI, Munyol (Corée)

• Notre héros défiguré
  
• Notre héros défiguré et autres nouvelles
  

CHUNG, Ook (Corée)

• L'expérience interdite
  

HUONG, Duong Thu (Vietnam)

• Histoire d'amour avant l'aube
  

KELANTAN, S. Othman (Malaisie)

• Le vent du Nord-Est
  

voila a vous maintenant!

Merci pour le topic, je suis sûr qu'il y a des fans

L'art de la guerre me tente bien, c'est un monument de la culture tactique et historique

Je rajouterais volontiers "Au bord de l'Eau" de Shi Naî An, que beaucoup considèrent comme un des plus grands classiques de la littérature chinoise..

Je vous conseille Yukio Mishima. On en pense ce qu'on veut, mais c'est vraiment sympa, le peu que j'ai lu m'a paru tout à fait intéressant.

Enfin, une rubrique utile.

Grododo, pour les chinois, y a t-il des "romans" ? Lesquels avez-vous aimé ?

J'avais fait une recherche, ce sont toujours des nouvelles.

Je déteste.

ça veut dire que le reste ne l'est pas? :snif:

pas dutout.

C'est une recherche par thème comme on le ferait pour les polars historiques par exemple.

Je dis ça parce que la littérature asiatique chinoise ou japonaise, c'est obscur, peu connu et ce que j'en ai lu m'a plu.

Allez Beli, bonne pêche.

nerelucia, je ne suis pas une specialiste du sujet mais j'ai lu deux romans tres interessant sur la chine

"memoires d'un eunuque dans la cite interdite" de dan shi

c'est comme son titre l'indique des memoires (mais assez romancees par celui qui a recueilli les souvenirs). c'est vraiment tres instructif mais attention ame sensible s'abstenir car il y a deux descriptions de castration et c'est franchement violent!

"fleur de neige" de lisa see

roman passionnant sur la condition de la femme au 18e siecle en chine! ca decrit toutes les etapes de leur vie des "pieds bandes" a l'etape "assise au calme"! a travers une histoire d'amitie on decouvre enormement d'infos sur cette epoque (notamment le nu shu, seule langue connue au monde, inventee et reservee a l'usage exclusif des femmes!)

voila c'est pas beaucoup mais j'espere que ca t'a un peu aide!

Ah bah voilà... Tu es plus rapide que moi (mais ne t'en fais pas, ça arrive )

Chouette topic en tout cas, merci

Je rajouterai volontiers "les 3 royaumes " je sais qu'il y a eu une édition chez flammarion 7 volumes (littérature chinoise ) une oeuvre monumentale .je n'en possède plus que 3 volumes........

Dans la littérature vietnamienne nguyen du (thuy kieu) j'ai eu entre les main une des rares traduction française datant des années 40 ... prêter a un ami hélas .....ainsi qu'un poète vietnamien han mac tu édition arfuyen ..voila ma petite pierre a ton topic original et oh combien sympathique

Je rajouterai volontiers "les 3 royaumes " je sais qu'il y a eu une édition chez flammarion 7 volumes (littérature chinoise ) une oeuvre monumentale .je n'en possède plus que 3 volumes........

Dans la littérature vietnamienne nguyen du (thuy kieu) j'ai eu entre les main une des rares traduction française datant des années 40 ... prêter a un ami hélas .....ainsi qu'un poète vietnamien han mac tu édition arfuyen ..voila ma petite pierre a ton topic original et oh combien sympathique

merki

c'est genial que chacun apporte sa touche perso je suis super contente!!

C'est un thème parmi ....

Un peu comme les auteurs allemands ou autrichiens, omis volontairement en librairie ?

Comme les polars du 19e siècle, les grands maîtres, peu lus ?

etc

Super topic

je viens de lire "dojoji et autres nouvelles" de Yukio Mishima

ca se lit tres vite et c'est tres interessant de voir la difference de culture et de mentalite! je ne m'en lasse pas