Dans les Landes il y a des expressions qui m'amusent:
-A HHHume de caillaou = littéralement "à faire fumer les cailloux" se rendre quelque part très vite.

-Quand quelque chose est étonnant ou déplacé ou exagéré: "Hil dou diable" = Fil diable

-Quand quelque chose est très étonnant ou très déplacé ou très exagéré: "Hil de pXte" = Fil de pXte

J'en cherche d'autres


Hil dou diable! j'ai fait une erreur dans la traduction: ce n'est pas Fil du et Fil de c'est "Fils du" et "Fils de" ce qui change tout.

Allez, adichats (au revoir)