![]() |
ROUMANIE • "Les Versets sataniques" irritent l'Eglise orthodoxeJeudi 24 janvier - 09:49 La traduction roumaine des "Versets sataniques" de Salman Rushdie, parue chez l'éditeur Polirom, est déjà épuisée. La deuxième édition sort ces jours-ci, à peine deux mois après un premier tirage qui avait provoqué de vives réactions dans les milieux religieux. |
L'Eglise orthodoxe roumaine avait affirmé que "le livre [portait] atteinte aux valeurs spirituelles et aux symboles religieux".
"Ce succès est-t-il dû au scandale ou à la curiosité ?" se demande le journal bucarestois Cotidianul. Le directeur de Polirom, Silviu Lupescu, répond : "Ni l'un ni l'autre. Il s'agit là d'un écrivain important et d'un livre politique, écrit sans indulgence, à l'encontre des fondamentalistes de toutes sortes. La situation est plutôt comique car l'Eglise orthodoxe désapprouve d'emblée le livre, tandis que les responsables religieux musulmans incitent leurs ouailles à le lire avant de se forger une opinion.
Suite de l'article...
| Source: Courrier International |
