Cheerleading et PomPom Girls

[Chameaulo 16]

PS: pour ta signature, une cheerleader n'est pas une pompom girl.... , je prefere la version originale :D

Save the cheerleader, Save the world!

J'avais traduit ça bien avant que Heroes soit diffusé en France...Mais tu pourras ptêtre m'aiguiller: quelle est la différence entre Cheerleader (terme anglais) et PomPom girl (terme francisé)? Parceque Techniquement, Claire encourage (cheers) une équipe avec des pompom

[I_Love_Myself 43]

Cheerleader et pom pom girl sont differents, je m'explique, en france il n'y as aucune différence car le cheerleading n'existe pas.

Au début le cheerleading été du pom pom dans le but d'encourager une equipe, mais c'est devenue un sport a par entière qui s'apparente a la gymnastique accrobatique. Dans heroes, on ne voit a aucun moment du cheeleading (dans aucun des 23épisode), cependant, le cheerleading est, aux USA, un sport avec ses propres compétitions indépendant du "supportage" d'une equipe bien que les démonstration de cheerleading se fait aussi lors des matchs pour encourager l'equipe locale (universités essentiellement). Regarde les films American Girls (1 2 et 3) tu comprendra mieux

Message hors sujet

Modifié le 19 juillet 2007 par I_Love_Myself

[Wild 0]

J'ai séparé vos messages dusujet de base, comme ca plus de hors sujet, vous pouvez parler à votre guise

[Chameaulo 16]

Cheerleader et pom pom girl sont differents, je m'explique, en france il n'y as aucune différence car le cheerleading n'existe pas.

Au début le cheerleading été du pom pom dans le but d'encourager une equipe, mais c'est devenue un sport a par entière qui s'apparente a la gymnastique accrobatique. Dans heroes, on ne voit a aucun moment du cheeleading (dans aucun des 23épisode), cependant, le cheerleading est, aux USA, un sport avec ses propres compétitions indépendant du "supportage" d'une equipe bien que les démonstration de cheerleading se fait aussi lors des matchs pour encourager l'equipe locale (universités essentiellement). Regarde les films American Girls (1 2 et 3) tu comprendra mieux :D

Message hors sujet

Ok, merci pour l'info. Donc en fait, c'est le Hiro du futur qui a confondu Cheerleader et Pompom Girl

PS: Merci Wild

[I_Love_Myself 43]

Ouaii j'ai retrouver le post

Non c'est pas Hiro, c'est TF1, les responsable de la traduction qui ont mis pom pom girl au début de l'épisode 5 en francais. D'ailleur 30seconde après Hiro dit "Sauve la cheerleader, sauve le monde"

Je t'avou qu'avant d'avoir vu les films American Girls, je pensais que cheerleader et pom pom girl était la meme chose

[Chameaulo 16]

Oui, mais le terme "Cheerleader" (même en anglais) ne semble pas correspondre à ce que fait Claire, vu qu'elle fait du PomPom. Pas le Cheerleading "haut niveau" que sous entend ce terme de "Cheerleader". Bref, ce sont des broutilles qui ne servent à rien à l'histoire

[I_Love_Myself 43]

Oui, mais le terme "Cheerleader" (même en anglais) ne semble pas correspondre à ce que fait Claire, vu qu'elle fait du PomPom. Pas le Cheerleading "haut niveau" que sous entend ce terme de "Cheerleader". Bref, ce sont des broutilles qui ne servent à rien à l'histoire

Correcte

C'est vrai qu'on ne voit pas clair faire du cheerleading..

J'ai regarder hier, après avoir vu 2 fois les versions en anglais, je suis outré par les traduction francaises et surtout les voix francaises..

Hiro perd tout son charme dans les voix francaises...

Mohinder a tout sauf un accent indien...

Et les traduction sont mal faite, quand on voit les version anglaises, je trouve que les sentiments des acteurs ne sont pas montré avec les paroles francaises...

[rozehnal 0]

En angleterre on a pas ce genre de problem lol

Mais y'en a d'autre!!

Aller ciai tony LOL ahahahahaahahahaahaah

[smileykaren 0]

Ok Ok UN cours de cheerleading s'impose.....

Le cheerleading comporte le tumbling, le cheer (scande) les sauts, les portées et de la danse...mais SANS pom pons! et oui cela s'écrit POM PON.

Les termes français de 'pom pom girls' correspond aux danseurs pro de NFl et NBA qui sont que des danseuses.

Le cheerleading est enorme en Europe, surtout dans les pays nordique, La France a au moins 15 ans de retard sur ses plus proche voisins.

En France il y en a une vingtaine d'équipe de cheerleading avec des équipes mixtes garçon et filles.

Nous avons 14 entraineurs diplomés par une fédération américaine et sont regroupé dans France Cheerleading Associaition.

Venez le 12 avril 2008 à Saint Etienne pour voir ce que c'est.......ou comme i Love myself a dit, si on a regardé American Girls III (Bring It On All or Nothing) le question se pose meme pas!!!

[anges38 27]

ah!! en France je croyais qu'on disait "majorette"!! C'est pas pareil???

[Invité Calisthée]

ah!! en France je croyais qu'on disait "majorette"!! C'est pas pareil???

je crois que majorette c'est encore une autre cétagories

elles, elles ont un bâton

[anges38 27]

merci Cali les fliquettes aussi elles ont un bâton!! mais pas la mini-jupe

[smileykaren 0]

Je n'ai jamais vu une majorette fait un toe touch basket avec double vrille!!!!

Regardez ce vidéo

Et puis dites-moi si vous considérez que majorette ou pompom girl peut être utilser, en sachant que ce mois se tient des réunions en Floride pour que cheerleading devient un sport olympique!

Bien sportivement

Coach Smiley

[Invité lobotomie_]

et le twirling alors ?

vous oubliez le twirling !

vous me verriez avec ma jupette et mon gros... bâton

[Invité emilye]

et le twirling alors ?

S'que je me disais aussi

[Bannidunet 0]

PS: pour ta signature, une cheerleader n'est pas une pompom girl.... , je prefere la version originale

Save the cheerleader, Save the world!

J'avais traduit ça bien avant que Heroes soit diffusé en France...Mais tu pourras ptêtre m'aiguiller: quelle est la différence entre Cheerleader (terme anglais) et PomPom girl (terme francisé)? Parceque Techniquement, Claire encourage (cheers) une équipe avec des pompom

Merci de dire bonjour.

Ps: il faut être internationalement con pour dire que "pompom girl" c'est du français. Girl, c'est bien connu est un mot qui est français et vient du français (au cas où des nuls auraient copié ce mot dans une autre langue ..) lol c'est fou comme à chaque fois que tu tentes un truc, tu te vautres ?

[I_Love_Myself 43]

Merci de détérer les sujets vieux de plusieurs mois pour te ridiculiser.

Il parles de terme francisé, tout simplement parceque "pompom girl" ne se dit pas de cette manière en anglais.

[CheerExcess 0]

Bon je sais que ce post est super vieux....mais tant pis j'apporte ma pierre à l'édifice...

Pour infos...Les cheerleaders utilisent aussi des ponpons parfois...Mais effectivement le terme "Pom pom girl" n'existe qu'en France...et même en France on préfère ne pas faire d'amalgame....

d'autant que moi par exemple je suis un mec....donc Pom pom girl....bof bof.. Le cheerleading un sport mixte !!!

Il y a un petit reportage récent du Figaro sur le cheerleading en France..ça se développe peu à peu

Et pour info j'en profite....Les CHEER EXCESS recrutent si ça vous intéresse...venez découvrir ce sport

[HappyAloe 9]

[cheer 0]

Je suis choquée de Tout ce que je viens de lire. Tout d'abord le cheerleading et le pom pom girl ce n'est pas la meme chose je suis moi même cheerleader jai etais majorette et jai aussi fait du twirling et je vais vous expliquer la différence.

Le pom pom est une discipline dans laquelle les pom pom girl effectuent une chorégraphie au sol generalement sexy qui repose beaucoup sur le physique des pompom girls. Elles ont des pompon s et soutiennent une équipe sportive.

Le cheerleading est un sport a part entiere qui EXISTE EN FRANCE contrairement a ce qu'a dit I love my self mais nous sommes beaucoup en retard par rapport aux autres pays effectivement. Le cheer a sa propre fédération et ses compétitions. Dans le cheerleading il y a le tumbling les sauts les portés et les pyramides car et oui ce n'est pas la même chose il y a egalement de la gym. Le cheerleading est tres sportif et dynamique le tout forme une chorégraphie dans laquelle certains "chants" sont intégrés afin de soutenir generalement une equipe sportive. Des fois il y a des pompons mais c'est très rare car peu pratique.

Les majorettes sont souvent appelées afin d'effectuer des sorties comme des festivals ou des défilés. Elles ont un bâton et souvent des costumes avec des jupettes :)

Le twirling se base sur le meme principe que la majorette c'est à dire faire une chorégraphie avec un bâton de twirling Mais et j'insiste sur le Mais c'est différent dans le sens où c'est beaucoup plus sportif et qu'il n'y a pas de sorties ou de défilés. Il a ses propres competitions également. Le twirling consiste a manier le baton en effectuant des élements gymniques et des lancés pargois époustouflants.

Voila j'espere vous avoir éclairés sur les disciplines bsouvent si confondues. Les plus confondues etant le cheerleading/pom pom et le twirling/majorette