Paroles, rien que des paroles...

[voilacté 576]

Venez mettre ici si vous le souhaitez, les paroles des chansons que vous aimez. ou celles qui vous trottent dans la tête.

Sous Le Ciel De Paris

Sous le ciel de Paris

S'envole une chanson

Hum Hum

Elle est née d'aujourd'hui

Dans le coeur d'un garçon

Sous le ciel de Paris

Marchent des amoureux

Hum Hum

Leur bonheur se construit

Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy

Un philosophe assis

Deux musiciens quelques badauds

Puis les gens par milliers

Sous le ciel de Paris

Jusqu'au soir vont chanter

Hum Hum

L'hymne d'un peuple épris

De sa vieille cité

Près de Notre Dame

Parfois couve un drame

Oui mais à Paname

Tout peut s'arranger

Quelques rayons

Du ciel d'été

L'accordéon

D'un marinier

L'espoir fleurit

Au ciel de Paris

Sous le ciel de Paris

Coule un fleuve joyeux

Hum Hum

Il endort dans la nuit

Les clochards et les gueux

Sous le ciel de Paris

Les oiseaux du Bon Dieu

Hum Hum

Viennent du monde entier

Pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris

A son secret pour lui

Depuis vingt siècles il est épris

De notre Ile Saint Louis

Quand elle lui sourit

Il met son habit bleu

Hum Hum

Quand il pleut sur Paris

C'est qu'il est malheureux

Quand il est trop jaloux

De ses millions d'amants

Hum Hum

Il fait gronder sur nous

Son tonnerre éclatant

Mais le ciel de Paris

N'est pas longtemps cruel

Hum Hum

Pour se fair' pardonner

Il offre un arc en ciel

Jean Dréjac

[Invité]

Ton absence

Comme une bouffée de chagrin

Ton visage ne dit plus rien

Je t´appelle et tu ne viens pas

Ton absence est entrée chez moi

C´est un grand vide au fond de moi

Tout ce bonheur qui n´est plus là

Si tu savais quand il est tard

Comme je m´ennuie de ton regard

C´est le revers de ton amour

La vie qui pèse un peu plus lourd

Comme une marée de silence

Qui prend ta place et qui s´avance

C´est ma main sur le téléphone

Maintenant qu´il n´y a plus personne

Ta photo sur la cheminée

Qui dit que tout est terminé

Tu nous disais qu´on serait grands

Mais je découvre maintenant

Que chacun porte sur son dos

Tout son chemin comme un fardeau

Les souvenirs de mon enfance

Les épreuves et les espérances

Et cette fleur qui s´épanouit sur le silence...

Ton absence

Je dors blotti dans ton sourire

Entre le passé, l´avenir

Et le présent qui me retient

De te rejoindre un beau matin

Dans ce voyage sans retour

Je t´ai offert tout mon amour

Même en s´usant l´âme et le corps

On peut aimer bien plus encore

Bien sûr, là-haut de quelque part

Tu dois m´entendre ou bien me voir

Mais se parler c´était plus tendre

On pouvait encore se comprendre

Mon enfance a pâli, déjà

Ce sont des gestes d´autrefois

Sur des films et sur des photos

Tu es partie tellement trop tôt

Je suis resté sur le chemin

Avec ma vie entre les mains

À ne plus savoir comment faire

Pour avancer vers la lumière

Il ne me reste au long des jours

En souvenir de ton amour

Que cette fleur qui s´épanouit sur le silence...

Ton absence.

Yves Duteil

[Rob Gordon 892]

Hello :)

Je mets la traduction avec. L'histoire d'un mec qui a tout perdu à cause des requins de la finance et de la banque. L'histoire d'un gars du peuple, qu'il soit de France ou des USA...

Le Boss toujours au top et proche des gens qui bossent et souffrent.

Jack Of All Trades

JACK OF ALL TRADES

I'll mow your lawn, clean the leaves out your drain

I'll mend your roof to keep out the rain

I'll take the work that God provides

I'm a Jack of all trades, honey, we'll be alright

I'll hammer the nails, and I'll set the stone

I'll harvest your crops when they're ripe and grown

I'll pull that engine apart and patch her up 'til she's running right

I'm a Jack of all trades, we'll be alright

A hurricane blows, brings a hard rain

When the blue sky breaks, feels like the world's gonna change

We'll start caring for each other like Jesus said that we might

I'm a Jack of all trades, we'll be alright

The banker man grows fatter, the working man grows thin

It's all happened before and it'll happen again

It'll happen again, they'll bet your life

I'm a Jack of all trades and, darling, we'll be alright

Now sometimes tomorrow comes soaked in treasure and blood

Here we stood the drought, now we'll stand the flood

There's a new world coming, I can see the light

I'm a Jack of all trades, we'll be alright

So you use what you've got, and you learn to make do

You take the old, you make it new

If I had me a gun, I'd find the bastards and shoot 'em on sight

I'm a Jack of all trades, we'll be alright

I'm a Jack of all trades, we'll be alright`

HOMME A TOUT FAIRE

Je tondrai votre pelouse, enlèverai les feuilles de votre gouttière

Je réparerai votre toit pour empêcher la pluie d'entrer

Je prends le travail que Dieu offre

Je suis un homme à tout faire, tout ira bien pour nous

Je planterai les clous et je taillerai les pierres

Je récolterai vos cultures quand elles auront mûri et poussé

Je démonterai votre moteur et le réparerai jusqu'à ce qu'il tourne correctement

Je suis un homme à tout faire, tout ira bien pour nous

Une tempête souffle, apporte une pluie violente

Quand le ciel bleu apparaît, on a la sensation que le monde va changer

Nous commencerons à prendre soin les uns des autres comme Jésus dit que nous pourrions le faire

Je suis un homme à tout faire, tout ira bien pour nous

Le banquier s'engraisse, l'ouvrier s'amaigrit

Tout ça est déjà arrivé avant et ça arrivera encore

Et ça arrivera encore, ils mettront votre vie en jeu

Je suis un homme à tout faire, chérie tout ira bien pour nous

Parfois, les lendemains arrivent chargés d'un coût matériel et humain (1)

Ici, nous avons subi la sécheresse, nous subirons le déluge

Il y a un nouveau monde qui arrive, j’en vois la lumière

Je suis un homme à tout faire, tout ira bien pour nous

Alors, tu utilises ce que tu as et tu apprends à faire avec

Tu prends l'ancien, tu en fais du neuf

Si je pouvais me procurer un flingue, je trouverais ces salauds et je les tirerais à vue

Je suis un homme à tout faire, tout ira bien pour nous

Je suis un homme à tout faire, tout ira bien pour nous

Bruce Springsteen

Modifié le 26 mai 2013 par Rob Gordon

[Lugy Lug 1 829]

je ne sait pas pourquoi ton topic ne m'inspire que cela.

Encore des mots toujours des mot ses mêmes mots

Je n´sais plus comment te dire,

Rien que des mots mais

tu es cette belle histoire d´amour...

que je ne cesserai jamais de lire.

Des mots faciles des mots fragiles

C´était trop beau

Tu es d´hier et de demain

Bien trop beau

De toujours ma seule vérité.

Mais c´est fini le temps des rêves

Les souvenirs se fanent aussi

quand on les oublie

Tu es comme le vent qui fait chanter les violons

et emporte au loin le parfum des roses.

Caramels, bonbons et chocolats

Par moments, je ne te comprends pas.

Merci, pas pour moi

Mais tu peux bien les offrir à une autre

qui aime le vent et le parfum des roses

Moi, les mots tendres enrobés de douceur

se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur

Une parole encore.

Parole, parole, parole

Ecoute-moi.

Parole, parole, parole

Je t´en prie.

Parole, parole, parole

Je te jure.

Parole, parole, parole, parole, parole

encore des paroles que tu sèmes au vent

Voilà mon destin te parler....

te parler comme la première fois.

Encore des mots toujours des mots

les mêmes mots

Comme j´aimerais que tu me comprennes.

Rien que des mots

Que tu m´écoutes au moins une fois.

Des mots magiques des mots tactiques

qui sonnent faux

Tu es mon rêve défendu.

Oui, tellement faux

Mon seul tourment et mon unique espérance.

Rien ne t´arrête quand tu commences

Si tu savais comme j´ai envie

d´un peu de silence

Tu es pour moi la seule musique...

qui fit danser les étoiles sur les dunes

Caramels, bonbons et chocolats

Si tu n´existais pas déjà je t´inventerais.

Merci, pas pour moi

Mais tu peux bien les offrir à une autre

qui aime les étoiles sur les dunes

Moi, les mots tendres enrobés de douceur

se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur

Encore un mot juste une parole

Parole, parole, parole

Ecoute-moi.

Parole, parole, parole

Je t´en prie.

Parole, parole, parole

Je te jure.

Parole, parole, parole, parole, parole

encore des paroles que tu sèmes au vent

Que tu es belle!

Parole, parole, parole

Que tu est belle!

Parole, parole, parole

Que tu es belle!

Parole, parole, parole

Que tu es belle!

Parole, parole, parole, parole, paroleencore des paroles que tu sèmes au vent

Modifié le 26 mai 2013 par Lugy Lug

[Lovery 782]

[chamaniak 789]

Avec le temps...

Avec le temps, va, tout s'en va

On oublie le visage et l'on oublie la voix

Le cœur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller

Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien

Avec le temps...

Avec le temps, va, tout s'en va

L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie

L'autre qu'on devinait au détour d'un regard

Entre les mots, entre les lignes et sous le fard

D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit

Avec le temps tout s'évanouit

Avec le temps...

Avec le temps, va, tout s'en va

Même les plus chouettes souv'nirs ça t'as une de ces gueules

A la gal'rie j'farfouille dans les rayons d'la mort

Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule

Avec le temps...

Avec le temps, va, tout s'en va

L'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien

L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux

Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous

Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens

Avec le temps, va, tout va bien

Avec le temps...

Avec le temps, va, tout s'en va

On oublie les passions et l'on oublie les voix

Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens

Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid

Avec le temps...

Avec le temps, va, tout s'en va

Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu

Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard

Et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard

Et l'on se sent floué par les années perdues

Alors vraiment... avec le temps... on n'aime plus

Léo Férré....avec le temps

[voilacté 576]

Bonsoir

Très mélancolique cette chanson Chamy. : )

@ Gisou: très émouvante cette chanson.

@ Rob: Je vois dans les paroles une volonté de ne pas baisser les bras malgré ce passage dans un "rouleau compresseur". Il a tout perdu, mais pas sa force.

je ne sait pas pourquoi ton topic ne m'inspire que cela...

Joli!

La Boheme

Je vous parle d'un temps,

Que les moins de vingt ans,

Ne peuvent pas connaître,

Montmartre en ce temps là,

Accrochait ses lilas,

Jusque sous nos fenêtres,

Et si l'humble garni,

Qui nous servait de lit,

Ne payait pas de mine,

C'est là qu'on s'est connu,

Moi qui criait famine et toi,

Qui posait nue,

La Bohème, la Bohème,

Ca voulait dire, on est heureux,

La Bohème, la Bohème,

Nous ne mangions,

Qu'un jour sur deux.

Dans les cafés voisins,

Nous étions quelques uns,

Qui attendions la gloire,

Et bien que miséreux,

Avec le ventre creux,

Nous ne cessions d'y croire,

Et quand quelques bistrots,

Contre un bon repas chaud,

Nous prenaient une toile,

Nous récitions des vers,

Groupés autour du poêle,

En oubliant l'hiver.

La Bohème, la Bohème,

Ca voulait dire,

Tu es jolie,

La Bohème, la Bohème,

Et nous avions tous du génie.

Souvent il m'arrivait,

Devant mon chevalet,

De passer des nuits blanches,

Retouchant le dessin,

De la ligne d'un sein,

Du galbe d'une hanche,

Et ce n'est qu'au matin,

L'on s'asseyait enfin,

Devant un café crème,

Epuisés, mais ravis,

Faut-il bien que l'on s'aime,

Et que l'on aime la vie.

La Bohème, la Bohème,

Ca voulait dire, on a vingt ans,

La Bohème, la Bohème,

Et nous vivions de l'air du temps.

Quant au hasard des jours,

Je m'en vais faire un tour,

A mon ancienne adresse,

Je ne reconnais plus,

Ni les murs, ni les rues,

Qu'y ont vus ma jeunesse,

En haut d'un escalier,

Je cherche l'atelier dont plus rien ne subsiste,

Dans son nouveau décor,

Montmartre semble triste,

Et les lilas sont morts.

La Bohème, la Bohème,

On était jeunes,

On était fous,

La Bohème, la Bohème,

Ca ne veut plus rien dire du tout.

Jacques Plante

Modifié le 26 mai 2013 par voilacté

[chamaniak 789]

Parole de La Langue De Chez Nous:

C'est une langue belle avec des mots superbes

Qui porte son histoire à travers ses accents

Où l'on sent la musique et le parfum des herbes

Le fromage de chèvre et le pain de froment

Et du Mont-Saint-Michel jusqu'à la Contrescarpe

En écoutant parler les gens de ce pays

On dirait que le vent s'est pris dans une harpe

Et qu'il en a gardé toutes les harmonies

Dans cette langue belle aux couleurs de Provence

Où la saveur des choses est déjà dans les mots

C'est d'abord en parlant que la fête commence

Et l'on boit des paroles aussi bien que de l'eau

Les voix ressemblent aux cours des fleuves et des rivières

Elles répondent aux méandres, au vent dans les roseaux

Parfois même aux torrents qui charrient du tonnerre

En polissant les pierres sur le bord des ruisseaux

C'est une langue belle à l'autre bout du monde

Une bulle de France au nord d'un continent

Sertie dans un étau mais pourtant si féconde

Enfermée dans les glaces au sommet d'un volcan

Elle a jeté des ponts par-dessus l'Atlantique

Elle a quitté son nid pour un autre terroir

Et comme une hirondelle au printemps des musiques

Elle revient nous chanter ses peines et ses espoirs

Nous dire que là-bas dans ce pays de neige

Elle a fait face aux vents qui soufflent de partout,

Pour imposer ses mots jusque dans les collèges

Et qu'on y parle encore la langue de chez nous

C'est une langue belle à qui sait la défendre

Elle offre les trésors de richesses infinies

Les mots qui nous manquaient pour pouvoir nous comprendre

Et la force qu'il faut pour vivre en harmonie

Et de l'Île d'Orléans jusqu'à la Contrescarpe

En écoutant chanter les gens de ce pays

On dirait que le vent s'est pris dans une harpe

Et qu'il a composé toute une symphonie

Et de l'Île d'Orléans jusqu'à Contrescarpe

En écoutant chanter les gens de ce pays

On dirait que le vent s'est pris dans une harpe

Et qu'il a composé toute une symphonie.

C'est une langue belle avec des mots superbes

Qui porte son histoire à travers ses accents

Où l'on sent la musique et le parfum des herbes

Le fromage de chèvre et le pain de froment

Et du Mont-Saint-Michel jusqu'à la Contrescarpe

En écoutant parler les gens de ce pays

On dirait que le vent s'est pris dans une harpe

Et qu'il en a gardé toutes les harmonies

Dans cette langue belle aux couleurs de Provence

Où la saveur des choses est déjà dans les mots

C'est d'abord en parlant que la fête commence

Et l'on boit des paroles aussi bien que de l'eau

Les voix ressemblent aux cours des fleuves et des rivières

Elles répondent aux méandres, au vent dans les roseaux

Parfois même aux torrents qui charrient du tonnerre

En polissant les pierres sur le bord des ruisseaux

C'est une langue belle à l'autre bout du monde

Une bulle de France au nord d'un continent

Sertie dans un étau mais pourtant si féconde

Enfermée dans les glaces au sommet d'un volcan

Elle a jeté des ponts par-dessus l'Atlantique

Elle a quitté son nid pour un autre terroir

Et comme une hirondelle au printemps des musiques

Elle revient nous chanter ses peines et ses espoirs

Nous dire que là-bas dans ce pays de neige

Elle a fait face aux vents qui soufflent de partout,

Pour imposer ses mots jusque dans les collèges

Et qu'on y parle encore la langue de chez nous

C'est une langue belle à qui sait la défendre

Elle offre les trésors de richesses infinies

Les mots qui nous manquaient pour pouvoir nous comprendre

Et la force qu'il faut pour vivre en harmonie

Et de l'Île d'Orléans jusqu'à la Contrescarpe

En écoutant chanter les gens de ce pays

On dirait que le vent s'est pris dans une harpe

Et qu'il a composé toute une symphonie

Et de l'Île d'Orléans jusqu'à Contrescarpe

En écoutant chanter les gens de ce pays

On dirait que le vent s'est pris dans une harpe

Et qu'il a composé toute une symphonie.

Yves Duteil

[Rob Gordon 892]

Hello :)

Le Vent Nous Portera (Noir Désir)

Je n'ai pas peur de la route

Faut la voir, faut qu'on y goûte

Des méandres au creux des reins

Et tout ira bien

Le vent l'emportera

Ton message à la grande ourse

Et la trajectoire de la course

A l'instantané de velours

Même s'il ne sert à rien

[Refrain] :

Le vent l'emportera

Tout disparaîtra

Le vent nous portera

La caresse et la mitraille

Cette plaie qui nous tiraille

Le palais des autres jours

D'hier et demain

Le vent les portera

Génétique en bandoulière

Des chromosomes dans l'atmosphère

Des taxis pour les galaxies

Et mon tapis volant dis?

[Refrain]

Ce parfum de nos années mortes

Ceux qui peuvent frapper à ta porte

Infinité de destin

On en pose un, qu'est-ce qu'on en retient?

Le vent l'emportera

Pendant que la marée monte

Et que chacun refait ses comptes

J'emmène au creux de mon ombre

Des poussières de toi

[Refrain]

[voilacté 576]

On ira

On partira de nuit, l´heure où l´on doute

Que demain revienne encore

Loin des villes soumises, on suivra l´autoroute

Ensuite on perdra tous les nord

On laissera nos clés, nos cartes et nos codes

Prisons pour nous retenir

Tous ces gens que l´on voie vivre comme s´ils ignoraient

Qu´un jour il faudra mourir

Et qui se font surprendre au soir

Oh belle, on ira

On partira toi et moi, où?, je sais pas

Y a que les routes qui sont belles

Et peu importe où elles nous mènent

Oh belle, on ira, on suivra les étoiles et les chercheurs d´or

Si on en trouve, on cherchera encore

On n´échappe à rien pas même à ses fuites

Quand on se pose on est mort

Oh j´ai tant obéi, si peu choisi petite

Et le temps perdu me dévore

On prendre les froids, les brûlures en face

On interdira les tiédeurs

Des fumées, des alcools et des calmants cuirasses

Qui nous a volé nos douleurs

La vérité nous fera plus peur

Oh belle, on ira

On partira toi et moi, où?, je sais pas

Y a que des routes qui tremblent

Les destinations se ressemblent

Oh belle, tu verras

On suivra les étoiles et les chercheurs d´or

On s´arrêtera jamais dans les ports

Belle, on ira

Et l´ombre de nous rattrapera peut-être pas

On ne changera pas le monde

Mais il nous changera pas

Ma belle, tiens mon bras

On sera des milliers dans ce cas, tu verras

Et même si tout est joué d´avance, on ira, on ira

Même si tout est joué d´avance

A côté de moi,

Tu sais y a que les routes qui sont belles

Et crois-moi, on partira, tu verras

Si tu me crois, belle

Si tu me crois, belle

Un jour on partira

Si tu me crois, belle

Un jour

Jean-Jacques Goldman

[Lugy Lug 1 829]

Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux - Michel Polnareff

Je te donnerai

Tous les bateaux,

Tous les oiseaux, tous les soleils

Toutes les roses,

Toutes les choses qui t'émerveillent

Petite fille de ma rue

Tu n'as jamais vu

Tous les bateaux

Tous les oiseaux, tous les soleils

L'île au trésor

Et les fruits et les abeilles

Ne pleure pas petite fille

Moi je t'ai rêvée

Tu es venue

O mon enfant, mon inconnue

Je t'ai trouvée

Dans cette rue...

Je te donnerai

Tous les bateaux,

Tous les oiseaux, tous les soleils

Je t'apprendrai le bruit des villes

Le nom des îles

Petite fille de ma rue...

Tu n'as jamais vu

Les goélands et les images de l'aurore

Quand l'océan

N'est pas encore un paysage

Ne pleure pas petite fille...

Viens...il y a des voiles

Sur les étoiles

O mon enfant mon inconnue

Il y a bal loin de ta rue

Je te donnerai

Tous les bateaux,

Tous les oiseaux, tous les soleils

Toutes les roses

Toutes les choses qui t'émerveillent

Petite fille de ma rue

Je te donnerai

Les océans, les goélands

Et les fruits d'or

L'île au trésor

Et les grands bals sur les étoiles

Ne pleure pas ô mon amour, la la la la la

Ne me quitte pas

Paroles et Musique: Jacques Brel 1959

Ne me quitte pas

Il faut oublier

Tout peut s'oublier

Qui s'enfuit déjà

Oublier le temps

Des malentendus

Et le temps perdu

A savoir comment

Oublier ces heures

Qui tuaient parfois

A coups de pourquoi

Le cœur du bonheur

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai

Des perles de pluie

Venues de pays

Où il ne pleut pas

Je creuserai la terre

Jusqu'après ma mort

Pour couvrir ton corps

D'or et de lumière

Je ferai un domaine

Où l'amour sera roi

Où l'amour sera loi

Où tu seras reine

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je t'inventerai

Des mots insensés

Que tu comprendras

Je te parlerai

De ces amants-là

Qui ont vu deux fois

Leurs cœurs s'embraser

Je te raconterai

L'histoire de ce roi

Mort de n'avoir pas

Pu te rencontrer

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

On a vu souvent

Rejaillir le feu

D'un ancien volcan

Qu'on croyait trop vieux

Il est paraît-il

Des terres brûlées

Donnant plus de blé

Qu'un meilleur avril

Et quand vient le soir

Pour qu'un ciel flamboie

Le rouge et le noir

Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je ne vais plus pleurer

Je ne vais plus parler

Je me cacherai là

A te regarder

Danser et sourire

Et à t'écouter

Chanter et puis rire

Laisse-moi devenir

L'ombre de ton ombre

L'ombre de ta main

L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas.

Modifié le 30 mai 2013 par Lugy Lug

[Lugy Lug 1 829]

en souvenir de ma mère

[Rob Gordon 892]

Bonjour

The Past Is A Grotesque Animal (Of Montreal)

The past is a grotesque animal

And in its eyes you see

How completely wrong you can be

How completely wrong you can be

The sun is out, it melts the snow that fell yesterday

Makes you wonder why it bothered

I fell in love with the first cute girl that I met

Who could appreciate Georges Bataille

Standing at Swedish festival discussing "Story of the Eye"

Discussing "Story of the Eye"

It's so embarrassing to need someone like I do you

How can I explain, I need you here and not here too

How can I explain, I need you here and not here too

I'm flunking out, I'm flunking out, I'm gone, I'm just gone

But at least I author my own disaster

At least I author my own disaster

Performance breakdown and I don't want to hear it

I'm just not available

Things could be different but they're not

Things could be different but they're not

The mousy girl screams, "Violence! Violence!"

The mousy girl screams, "Violence! Violence!"

She gets hysterical because they're both so mean

And it's my favorite scene

But the cruelty's so predictable

It makes you sad on the stage

Though our love project has so much potential

But it's like we weren't made for this world

(Though I wouldn't really want to meet someone who was)

Do I have to scream in your face?

I've been dodging lamps and vegetables

Throw it all in my face, I don't care

Let's just have some fun

Let's tear this shit apart

Let's tear the fucking house apart

Let's tear our fucking bodies apart

But let's just have some fun

Somehow you've red-rovered the gestapo circling my heart

And nothing can defeat you

No death, no ugly world

You've lived so brightly

You've altered everything

I find myself searching for old selves

While speeding forward through the plate glass of maturing cells

I've played the unraveler, the parhelion

But even apocalypse is fleeting

There's no death, no ugly world

Sometimes I wonder if you're mythologizing me like I do you

Mythologizing me like I do you

We want our film to be beautiful, not realistic

Perceive me in the radiance of terror dreams

And you can betray me

You can, you can betray me

But teach me something wonderful

Crown my head, crowd my head

With your lilting effects

Project your fears on to me, I need to view them

See, there's nothing to them

I promise you, there's nothing to them

I'm so touched by your goodness

You make me feel so criminal

How do you keep it together?

I'm all, all unraveled

But you know, no matter where we are

We're always touching by underground wires

I've explored you with the detachment of an analyst

But most nights we've raided the same kingdoms

And none of our secrets are physical

None of our secrets are physical

None of our secrets are physical now

http://lyricstranslate.com http://lyricstranslate.com

Traduction des paroles :

Le passé est un animal grotesque

Et dans ses yeux tu vois

A quel point tu peux te tromper x2

Le soleil est haut et fait fondre la neige qui est tombé hier...

Et tu te demande,

pourquoi elle s'est dérangée

Et tu te demande...

Je suis tombé amoureux de la première jolie fille que j'ai rencontré.

Qui pouvait apprécier George Bataille.

Debout au festival Suédois.

Discutant de "Histoire de l'Oeil"(1)

C'est si gênant d'avoir besoin d'une personne comme j'ai besoin de toi.

Comment puis-je l'expliquer ?

J'ai besoin de toi ici, et en même temps ailleurs. X2

J'échoue, j'échoue, je suis parti, juste parti.

Mais au moins je suis l'auteur de mon propre désastre. x2

Rupture de performance, et je ne veux pas l'entendre.

Je ne suis juste pas disponible.

Les choses pourraient être différentes, mais elles ne le sont pas. x2

La fille timide hurle : "Violence! Violence!" x2

Elle devient hystérique, parce qu'on est tout les deux si méchants.

Et que c'est ma scène favorite.

Mais la cruauté est si prévisible.

Ça te rend triste sur scène.

Je pensais que notre projet d'amour avait tant de potentiel.

On dirait que nous n'étions pas fait pour ce monde.

Bien que je ne voulais pas vraiment rencontrer quelqu'un qui l'était (= faite pour ce monde)

Dois-je te crier à la figure ?

J'ai esquivé des lampes et des légumes.

Lances moi tout-ça à la figure...

Je m'en fiche.

Je veux juste que l'on s'amuse.

Mettons cette merde de coté.

Mettons la putain de maison de coté.

Mettons nos putains de corps de coté.

Je n'ai besoin de rien.

Mais amusons nous... Encore

De toute façon tu as de ton coté (2)

La Gestapo qui encercle mon cœur.

Et rien ne peut te battre.

Ni la mort, ni les injures.

Tu as vécu si brillamment.

Tu as tout changé.

Je me suis retrouvé à chercher qui j'étais.

Accélérant à travers la lamelle d'une colonie de cellules.

J'ai tenté de me dé-enchevêtrer, de jouer mon parhélion.(3)

Mais même l'apocalypse est éphémère.

Il n'y a ni mort, ni injures.

Parfois je me demande si tu me transformes en mythe comme je le fais pour toi.

(répétitions)

C'est mieux quand on le fait.

Je ne veux pas connaitre la vrai toi.

Tu as vécu si brillamment.

Tu as tout changé

Comment fais-tu pour rester lucide ?

Je suis tout seul [???]

Tu me fais me sentir si coupable, par comparaison.

Tu sais, qu'importe où l'on soit.

Nous nous touchons toujours par des câbles souterrains.

Je t'ai exploré avec la distance d'un analyste.

Mais la plupart des nuits nous parcourions le même royaume.

Et aucun de nos secrets sont encore réels.

(répétitions)

(1) "Histoire de l'Oeil" est un roman de Georges Bataille parlant de la sexualité de deux adolescent et de leur perversité croissante.

(2) Le Red-Rover est un jeu collectif (comme la balle au prisonnier, ou le jeu du facteur) qui consiste à attirer de son coté les joueurs adverses.

(3) Les parhélions sont dus à un effet d'optique qui laisse voir deux boules lumineuses fuyant de part et d'autre du disque solaire.

Modifié le 31 mai 2013 par Rob Gordon

[I.verik 522]

Les Betteraves- Je veux pas travailler (chanson de mon adolescence)

Quand j'allume ma télé

Je vois tout ces gens super friqués

Une seule chose me trotte dans la tête

Je veux passer mes nuits à faire la fête

Je veux m'acheter pleins de voiture

Une villa sur la côte d'azur

Avoir un appartement dans le XVI°

Et passer une vie mondaine

Je veux avoir toutes les filles à mes pieds

Mais je veux pas, non je veux pas, je veux pas travailler...

Modifié le 31 mai 2013 par I.verik

[Rob Gordon 892]

À deux

Jacques Brel

Toi, toi et moi

Toi et moi

A deux!

Nous bâtirons des cathédrales

Pour y célébrer nos amours

Nous y accrocherons les voiles

Qui nous pousseront vers le jour

A deux, nous offrirons la Lune

Aux hommes qui n´ont pas de chance

Et j´irai décrocher Saturne

Nous en ferons nos alliances

Et nous remercierons la vie

D´avoir voulu nous épargner

Nous pourrons la croquer, ma mie,

Sans jamais devoir la cracher

A deux!

Nous jetterons sur les rivières

Des ponts faits de notre amitié

Pour tous les hommes de la Terre

Afin qu´on puisse les aimer

Et de tes rires à la ronde

Tu éclabousseras l´Humanité

Moi, je pourrai lever le Monde

Avant que le monde m´ait couché

Nous partirons chaque matin

A l´aventure d´une journée

Nous avons la vie dans nos mains

Mais il nous faut la dessiner

A deux!

Nous tracerons de sur la Terre

Des chemins pavés de soleil

Nous effacerons les frontières

Car tous les enfants sont pareils

Et les histoires que l´on raconte,

Qui font qu´on semble les nier,

A deux, nous prouverons au monde

Qu´on peut les faire devenir vrais

Nos cœurs seront plein d´espérance

Nos chants seront des chants d´amour

Car à deux nous aurons la chance

De croire qu´on en a chaque jour

A deux!

Nous bâtirons des cathédrales

Pour y célébrer nos amours

[voilacté 576]

Hello :)

Magnifique ce texte Rob. Mais logique, Brel...

Le P'tit Bal Perdu

C'était tout juste après la guerre,

Dans un petit bal qu'avait souffert.

Sur une piste de misère,

Y'en avait deux, à découvert.

Parmi les gravats ils dansaient

Dans ce petit bal qui s'appelait...

Qui s'appelait...

qui s'appelait...

qui s'appelait...

{Refrain:}

Non je ne me souviens plus

du nom du bal perdu.

Ce dont je me souviens

ce sont ces amoureux

Qui ne regardaient rien autour d'eux.

Y'avait tant d'insouciance

Dans leurs gestes émus,

Alors quelle importance

Le nom du bal perdu ?

Non je ne me souviens plus

du nom du bal perdu.

Ce dont je me souviens

c'est qu'ils étaient heureux

Les yeux au fond des yeux.

Et c'était bien...

Et c'était bien...

Ils buvaient dans le même verre,

Toujours sans se quitter des yeux.

Ils faisaient la même prière,

D'être toujours, toujours heureux.

Parmi les gravats ils souriaient

Dans ce petit bal qui s'appelait...

Qui s'appelait...

qui s'appelait...

qui s'appelait...

{au Refrain}

Et puis quand l'accordéoniste

S'est arrêté, ils sont partis.

Le soir tombait dessus la piste,

Sur les gravats et sur ma vie.

Il était redevenu tout triste

Ce petit bal qui s'appelait,

Qui s'appelait...

qui s'appelait...

qui s'appelait...

Non je ne me souviens plus

du nom du bal perdu.

Ce dont je me souviens

ce sont ces amoureux

Qui ne regardaient rien autour d'eux.

Y'avait tant de lumière,

Avec eux dans la rue,

Alors la belle affaire

Le nom du bal perdu.

Non je ne me souviens plus

du nom du bal perdu.

Ce dont je me souviens

c'est qu'on était heureux

Les yeux au fond des yeux.

Et c'était bien...

Et c'était bien

Robert Nyel

[Eveil 477]

Venez mettre ici si vous le souhaitez, les paroles des chansons que vous aimez. ou celles qui vous trottent dans la tête.

Voilà que je me trompe de rubrique et que vois-je... ton topic ? J'apprécie ton idée... Voilacté !

Bonjour à tous...

Je te laisserai des mots

En dessous de ta porte

En dessous de la lune qui chante

Tout près de la place où tes pieds passent

Cachés dans les trous d'un temps d'hiver

Et quand tu es seule pendant un instant

Embrasse moi Quand tu voudras

Embrasse moi Quand tu voudras

Embrasse moi Quand tu voudras

Patrick Watson - Je te laisserai des mots

[Rob Gordon 892]

Bonjour :)

Pas très gai ce que je vais mettre aujourd'hui mais c'est une chanson au sens très marquant pour moi.

http://www.youtube.com/watch?v=ijf8MN0-nEI

Paroles et traduction de "Kettering"

Kettering (ou le contact avec le malade 1)

Kettering est extrait de l'album Hospice de The Antlers. C'est un album "concept" qui parle de l'histoire d'amour entre un homme et une femme atteinte d'un cancer des os. Il brasse à la fois des thèmes comme la douleur, l'impuissance face à la maladie ou le deuil.

Kettering est la seconde piste de l'album (après le Prologue instrumental). Cette chanson parle à la fois de l'accompagnant et de Sylvia, la femme malade. Des tentatives pour garder le sourire et la face, et de l'impossibilité de se résigner à la mort.

Wish that I had known in

J'aurais souhaité savoir

That first minute we met

La première minute où je t'ai rencontré

The unpayable debt

La dette impayable

That I owed you

Que j'allais te devoir

'Cause you'd been abused

Parce que tu avais été abusée

By the bone that refused

You and you hired me

Par l'os qui t'a lâché

Et j'ai été engagé

To make up for that

Pour le remplacer

And walking in that room

Et en marchant dans cette chambre

When you had tubes in your arms

Alors que tu avais des tubes pleins les bras

Those singing morphine alarms

Ce chant des alarmes de morphine

Out of tune

Désaccordé.

They had you sleeping and eating and

Ils te faisaient dormir et manger

And I didn't believe them

Et je ne les croyais pas

When they called you a hurricane thunder cloud

Quand ils t'appelaient un "ouragan de nuage noir"

Ici, je donne une traduction littérale, car j'ignore comment traduire l'image en français.

When I was checking vitals

Quand j'avais vérifié tes organes vitaux

I suggested a smile

J'avais ébauché un sourire

You didn't talk for a while

Tu n'avais pas parlé pendant un certain temps

You were freezing

Tu étais gelée

You said you hated my tone

Tu disais que tu détestais le son de ma voix

It made you feel so alone

Qu'il te faisait te sentir si seule

So you told me i had to be leaving

Et tu m'as dit que je devais partir

But something kept me standing

Mais quelque chose me tenait debout

By that hospital bed

A coté de ce lit d'hôpital

I should have quit but instead

J'aurais du partir mais au lieu de ça. .

I took care of you

J'ai pris soin de toi

You made me sleep and uneven

Tu as rendu mon sommeil inégal

And I didn't believe them

Et je ne les crois pas

When they told me that there

Quand ils me disent qu'il n'y a

Was no saving you

Aucun moyen de te sauver.

Modifié le 6 juin 2013 par Rob Gordon

[Eveil 477]

Non, c'est vrai... ce n'est pas gai ! un très beau texte et voix... tout de même

Voilacté, Rob... byzousoir ! et tous...

Une chanson sortie d'un tiroir... Le temps de l'amour

De André Salvet, à l'origine mise en musique par Jacques Dutronc

C´est le temps de l´amour

Le temps des copains

Et de l´aventure

Quand le temps va et vient

On ne pense à rien

Malgré ses blessures

Car le temps de l´amour

C´est long et c´est court

Ça dure toujours

On s´en souvient

On se dit qu´à vingt ans

On est le roi du monde

Et qu´éternellement

Il y aura dans nos yeux

Tout le ciel bleu

C´est le temps de l´amour

Le temps des copains

Et de l´aventure

Quand le temps va et vient

On ne pense à rien

Malgré ses blessures

Car le temps de l´amour

Ça vous met au cœur

Beaucoup de chaleur

Et de bonheur

Un beau jour c´est l´amour

Et le cœur bat plus vite

Car la vie suit son cours

Et l´on est tout heureux

D´être amoureux

C´est le temps de l´amour

Le temps des copains

Et de l´aventure

Quand le temps va et vient

On ne pense à rien

Malgré ses blessures

Car le temps de l´amour

C´est long et c´est court

Ça dure toujours

On s´en souvient

Tu ne m'en voudras pas, voilacté, de mettre aussi la voix... je ne peux pas résister, Rover fait revivre cette beauté !

[voilacté 576]

Bonsoir

C'est gentil, merci Eveil et non je ne t'en veux pas. Je connais la version de Françoise Hardy bien évidemment et c'est une chanson que j'aime beaucoup.

Tu fais bien Rob. D'ailleurs je vais en mettre une qui ne l'est pas du tout, mais qui correspond un peu aussi à ma "philosophie": "on verra".

Bisous vous deux et bonne soirée à tous.

J'aurais plutôt traduit par "Qui peut savoir" mais j'ai trouvé cette traduction...

Que Sera, Sera

When I was just a little girl

I asked my mother

What will I be

Will I be pretty

Will I be rich

Here's what she said to me

Que sera, sera

Whatever will be, will be

The future's not ours to see

Que sera, sera

What will be, will be

When I grew up and fell in love

I asked my sweetheart

What lies ahead

Will we have rainbows

Day after day

Here's what my sweetheart said

Que sera, sera

Whatever will be, will be

The future's not ours to see

Que sera, sera

What will be, will be

Now I have Children of my own

They ask their mother

What will I be

Will I be handsome

Will I be rich

I tell them tenderly

Que sera, sera

Whatever will be, will be

The future's not ours to see

Que sera, sera

What will be, will be

Que Sera, Sera

Il Arrivera Ce Qui Arrivera

Quand j'étais petite fille

J'ai demandé à ma mère ce que je serais

Serais-je jolie

Serais-je riche ?

C'est là qu'elle m'à dit

Il arrivera ce qui arrivera

Il arrivera ce qui arrivera

Il ne nous appartient pas de voir le futur

Il arrivera ce qui arrivera

Alors que je n'étais qu'une écolière

J'ai demandé à ma maîtresse

Ce que je devrais faire

Devrais-je peindre des tableaux

Devrais-je chanter des chansons

Sa sage réponse fut

Il arrivera ce qui arrivera

Il arrivera ce qui arrivera

Il ne nous appartient pas de voir le futur

Il arrivera ce qui arrivera

Quand j'ai grandie et que je suis tombée amoureuse

J'ai demandée à mon bien-aimé

Quels seront les prochains mensonges qui nous attendent

Tous les jours seront-ils fait d'arc-en-ciels

C'est là que mon bien-aimé a dit

Il arrivera ce qui arrivera

Il arrivera ce qui arrivera

Il ne nous appartient pas de voir le futur

Il arrivera ce qui arrivera

Quoiqu'il arrivera, arrivera

Il arrivera ce qui arrivera...

Modifié le 10 juin 2013 par voilacté